förrän.
Vad betyder förrän?
- 1innan
”knappt hade han nått fram förrän han nåddes av dödsbudet”
Fler nyanser och exempel
ofta med bibetydelse av försening
”pjäsen skrevs 1905 men hade inte premiär förrän 1922”
Synonymer till förrän
Se alla synonymer →Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Ordspråk med förrän
Man saknar inte kon förrän båset är tomt ↗
Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används förrän mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Förrän i en mening
Ingen kan vara fullkomligt fri förrän alla är fria ; ingen kan vara fullkomligt moralisk förrän alla är moraliska ; ingen kan vara fullkomligt lycklig förrän alla är lyckliga.
Wolfgang Iser menar att en text överhuvudtaget inte vaknar till liv förrän den blir läst och han fortsätter med att hävda att litterära texters betydelse överhuvudtaget inte skapas förrän under läsprocessen.
Inte förrän hon kommit ut i köket och tagit sig en kopp skållhett te kom hon ihåg att de hade haft en fest, men detaljerna klarnade inte för henne förrän efter en timme eller så.
Visa fler exempel
– Pojkarnas bolag behöver inte utreda färdigt förrän vi framställer ett preciserat krav, och det kan vi inte göra förrän vi har slutreglerat skadan.
Jag vill inte att du ska dö mamma. Jag ska inte dö. Inte förrän du blir jättegammal ? Nej, inte förrän då. Femåringens förhör äger oftast rum på kvällarna.
Det betyder att djuret inte får komma in i Sverige förrän efter fyra månader.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av förrän i äldre språkbruk.
sedan 1613
till förr och 3än
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLITT (1999)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.