förnya.
Vad betyder förnya?
- 1ge ny fräschhet och livskraft åt
något som börjat åldras eller dylikt
”förnya passet” · ”hon förnyade och utvecklade ständigt sin repertoar”
Fler nyanser och exempel
ersätta med nytt
även
”förnya hela inredningen”
- 2utföra (något) på nytt
”förnya en prenumeration” · ”förnyade ansträngningar”
Fler nyanser och exempel
på nytt bekräfta
även utvidgat
”styrelsen fick förnyat förtroende”
Synonymer till förnya
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används förnya mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs förnya?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| förnya | grundform |
| förnyas | infinitiv · passiv |
| förnyade | preteritum · aktiv |
| förnyades | preteritum · passiv |
| förnyar | presens · aktiv |
| förnyat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- förnya
- förnyades
- preteritum · passiv
- förnyats
- supinum · passiv
- förnya
- infinitiv · aktiv
- förnyandes
- passiv
- förnyad
- aktiv
- förnyandes
- aktiv
- förnyade
- preteritum · aktiv
- förnyas
- infinitiv · passiv
- förnyas
- presens · passiv
- förnyad
- passiv
- förnyar
- presens · aktiv
- förnyat
- supinum · aktiv
- förnya
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Förnya i en mening
Bara att förnya ett recept tar veckor att fixa och ibland tvingas jag till och med logga in på 1177 och ge ut mitt personnummer trots säkerhetsrisken för annars kan jag inte förnya mina recept.
Även Korsnäs var i stort behov av att förnya sin anläggning.139 I november 1971 fanns konkreta planer på ett gemensamt aktiebolag, där Stora Kopparberg och Korsnäs skulle äga 50 procent vardera.
Förra året hade hon fått en prenumeration av sin man, men den hade gått ut och hon hade inte råd att förnya den.
Visa fler exempel
Principals kontrakt går ut med säsongen - 86 -- 87, och hon tänker inte förnya det, säger hennes PR-man.
Duger dagens finansieringssystem för att kunna förnya systemen i önskvärd takt ?
Stockholms läkarförening och Svenska privatläkarföreningen ville därför att CS ger VD i uppdrag att förnya och förbättra registret.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
förnya på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
förnya i korsord
Frågor som innehåller förnya
- ÅTERUPPLIVA11 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av förnya i äldre språkbruk.
sedan 1409
fornsvenska fornya
stadfästelse av ägobyte utfärdad i Uppsala av riddaren Knut Uddsson (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1802
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2021)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.