fördraga.
Vad betyder fördraga?
- 1nätt och jämnt godta
”de fördrar varandra, men de är inte vänner” · ”det gick inte att lära sig att fördra kylan”
Fler nyanser och exempel
uthärda, tåla
även bildligt, speciellt om kroppsdel, maskin och dylikt
”de fick mer mat än magen kunde fördra”
speciellt även om abstrakta företeelser (särskilt i ett uttryck)
”kärleken fördrar allt”
Synonymer till fördraga
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används fördraga mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs fördraga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| fördraga | grundform |
| fördragas | infinitiv · passiv |
| fördrager | presens · aktiv |
| fördrages | presens · passiv |
| fördragit | supinum · aktiv |
| fördragits | supinum · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- fördraga
- fördrages
- presens · passiv
- fördrager
- presens · aktiv
- fördraga
- infinitiv · aktiv
- fördrog
- preteritum · aktiv
- fördrag
- aktiv
- fördragit
- supinum · aktiv
- fördragen
- aktiv
- fördragits
- supinum · passiv
- fördragande
- passiv
- fördragen
- passiv
- fördragas
- infinitiv · passiv
- fördragande
- aktiv
- fördrogs
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Fördraga i en mening
205 känner sig icke kunnat fördraga hans förhållande med orubbligt tålamod.693 Svaret synliggör de förväntningar som fanns på hustrur att bemöta sina makar och deras beteende med stor fördragsamhet och lydnad.
Klemighet med barn kunde han alls inte fördraga, och hans vänliga admonitioner till den pliktförgätne läraren blev snart till skarpa reprimander och slutligen öppet gräl.
Han kan icke fördraga, att man gör narr af honom.
Visa fler exempel
Visserligen knyter skolan ett föreningsband mellan dem, men detta är och kommer alltid att förblifva ett tvångsband, hvilket gymnasisten ej alltid kan fördraga med jämnmod.
Fast det var väl det pris den här affären hade kostat, en skada man måste lära sig fördraga.
De tycks ömsom charmiga, ömsom vanställa hela mitt anlete och det känns enerverande för det är väl det pris som den här affären kostat, den sortens skada som man måste lära sig fördraga.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av fördraga i äldre språkbruk.
sedan ca 1430
fornsvenska fordragha; av lågtyska vordragen med samma betydelse; jämför dra
Själens tröst
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.