förbigå.
Vad betyder förbigå?
- 1lämna utan uppmärksamhet
eller intresse
”han förbigicks vid utnämningen”
Fler nyanser och exempel
ofta i polemiska sammanhang (särskilt i ett uttryck)
”hans inlägg är av den arten att det kan förbigås med tystnad”
undgå uppmärksamheten hos
även med konstruktionsväxling
”hon undrade om något hade förbigått henne”
Synonymer till förbigå
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används förbigå mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs förbigå?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| förbigå | grundform |
| förbigås | infinitiv · passiv |
| förbigick | preteritum · aktiv |
| förbigicks | preteritum · passiv |
| förbigår | presens · aktiv |
| förbigått | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- förbigå
- förbigå
- aktiv
- förbigått
- supinum · aktiv
- förbigicks
- preteritum · passiv
- förbigick
- preteritum · aktiv
- förbigången
- passiv
- förbigåtts
- supinum · passiv
- förbigå
- infinitiv · aktiv
- förbigås
- presens · passiv
- förbigås
- infinitiv · passiv
- förbigående
- aktiv
- förbigången
- aktiv
- förbigår
- presens · aktiv
- förbigående
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Förbigå i en mening
Idag kan ingen förbigå dess geopolitiska och ekonomiska betydelse.
Jag kunde självfallet inte bara förbigå denna mystiska signal som hon fått från någonstans, utan jag frågade om hon ville beskriva det där med " ingivelse " lite noggrannare.
Dem kan vi här förbigå i tysthet, med ett undantag : en trappa upp i hotell National har man från fönsterborden en vidunderlig utsikt över Kremls torn och tinnar och kupoler.
Visa fler exempel
Det är dock lätt att förbigå en TB-ruptur på en datortomografiundersökning, särskilt om frågeställningen inte förekommer och samtidigt som många andra associerade skador uppenbarar sig [ 13 ].
En lång färd ner till de oväntade ställen som han upptäckt att han inte ville förbigå : den grunda fåran i ryggslutet, benen i vristerna, hennes hälar.
USA uppmanade på måndagen oljebolagen att inte förbigå Iraks centralregering efter att myndigheter i den autonoma kurdiska regionen slutit avtal med utländska energibolag.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
förbigå på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av förbigå i äldre språkbruk.
sedan 1640
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.