fången.
Vad betyder fången?
- 1som berövats friheten
och hålls i förvar
”de misstänkta terroristerna hölls fångna i ett ökänt läger” · ”gisslan hölls fången i en lägenhet”
Fler nyanser och exempel
även bildligt, särskilt i fråga om ensidighet vad gäller tankar, åsikter eller dylikt
”han är fången i sin egen retorik”
”de är fångna i gamla fördomar”
Synonymer till fången
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med fången
lätt fånget lätt förgånget ↗
lätt fånget lätt (för)gånget
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används fången mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs fången?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| fången | grundform |
| fånget | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| fångna | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| (fånget)? | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- fången
- fången
- (fånget)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- fången
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- fångna
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- fånget
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- fångna
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- fånget
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- fången
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- fångna
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Fången i en mening
Vad han måste ha längtat till sin barndoms Öland, dubbelt fången som han var : själen fången i kroppen, kroppen i Kgl.
Ty för varje omtagning, för varje återkomst, för varje nytt curriculum kommer läsaren allt närmare den arme fången i hans cell, därför att fången själv kommer allt närmare sitt rätta, dubbla jag.
Poliserna är ännu inte säkra på varför mannen hölls fången.
Visa fler exempel
( I Platons berättelse gör fången motstånd av ren förskräckelse inför vad som skall möta honom. )
' Jag är ensam ' verkar tinget säga, ' alltså fången i en nödvändighet mot vilken ni ingenting förmår.
Styrkeförhållandena var till Eriks nackdel ; i september tvangs han ge sig själv fången åt sina bröder.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
fången på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av fången i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska fangin
Uplands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- SKÖNLIT (1980)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.