färsk.
Vad betyder färsk?
- 1som inte förändrats i fråga om sina ursprungliga egenskaper
sin friskhet, kraft eller dylikt
”rykande färsk” · ”färskt virke”
Fler nyanser och exempel
särskilt om nytillagad eller nygräddad mat eller nyligen fångat (avlivat) djur
”färskt bröd”
”färsk potatis”
”färska räkor”
”laxen säljs färsk, rökt eller fryst”
”färskvaror”
(alldeles) ny
ofta även, med eller utan tanke på beskaffenheten
”färska nyheter”
”ett färskt spår”
”en färsk opinionsundersökning”
”pinfärsk”
oerfaren
speciellt om person (i viss egenskap)
”han är lite för färsk i företaget för att bli chef”
nyss timad
även i fråga om tid
”en film av färskt datum”
”vi har händelsen i färskt minne”
”vi har högtidsdagen i färskt minne”
Uttryck med färsk
på färsk gärning ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används färsk mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs färsk?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| färsk | grundform |
| färska | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| färske | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| färskt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| färskare | komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| färskast | superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- färsk
- färska
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- (färskt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- färskt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- färskast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- färskare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- färske
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- färskaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- färskaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- färskast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- färskast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- färskare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- färskt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- färskaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- färskare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- (färskt)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- färska
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- färskare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- färska
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- färskare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- färsk
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- färsk
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- färskare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- färskare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- (färskt)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- färskare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Färsk i en mening
Det blev stekt Vätternröding med färsk potatis som modern drivit upp under glas och som dessert en paj med färsk rabarber och vispgrädde.
Och många av de som blev av med jobbet har en färsk erfarenhet eller en färsk utbildning, som gör att de är attraktiva för de arbetsgivare som anställer nu, säger Annika Sundén.
Toppa med böngroddar, färsk koriander, färsk spansk chili och rostad schalottenlök och servera med jasminris och lime.
Visa fler exempel
Hon säljer rökt fisk, färsk fisk och färdiga fiskrätter som du kan ta med dig.
Den ekonomiska informationen var så färsk som man kunde förvänta under rådande omständigheter.
Ur Värnamo Nyheter klipper han en färsk dödsannons.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
färsk på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
färsk i korsord
Frågor som innehåller färsk
- NOVITIE7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av färsk i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska färsker; av lågtyska versch med samma betydelse, sidoform till vrisch, se frisk
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLITT
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.