evakuera.
Vad betyder evakuera?
- 1få (större grupp av människor) att lämna ett område
ofta i fråga om tillbakadragande av väpnade styrkor eller om förflyttning av befolkning från område som hotas av naturkatastrof eller dylikt
”nästan 70 000 människor har evakuerats från riskområdet kring vulkanen”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på område
”staden evakuerades på ett par timmar”
lämna
visst område
även
”hyresgästerna evakuerade det rashotade huset”
pumpa ut luft eller annan gas ur
kärl eller dylikt
även
”evakuera en glaskolv”
Synonymer till evakuera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används evakuera mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs evakuera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| evakuera | grundform |
| evakueras | infinitiv · passiv |
| evakuerade | preteritum · aktiv |
| evakuerades | preteritum · passiv |
| evakuerar | presens · aktiv |
| evakuerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- evakuera
- evakuera
- infinitiv · aktiv
- evakuerad
- aktiv
- evakueras
- presens · passiv
- evakuera
- aktiv
- evakueras
- infinitiv · passiv
- evakuerade
- preteritum · aktiv
- evakuerades
- preteritum · passiv
- evakuerats
- supinum · passiv
- evakuerandes
- passiv
- evakuerandes
- aktiv
- evakuerar
- presens · aktiv
- evakuerad
- passiv
- evakuerat
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Evakuera i en mening
Då och då kommer det igång ett rykte att nu är det något på G, nu ska de evakuera människor och så ringer man och frågar.
Och när araberna äntligen får sin vilja fram kommer kanske fransmännen och engelsmännen att vara hyggliga och skicka fartyg att evakuera våra kvinnor och barn på. "
Vid det nattliga krismöte som följde togs beslutet att snabbt evakuera 17 av Melleruds 39 flyktingar från Libanon och Irak.
Visa fler exempel
Nyligen kom han hem från norra Syrien där han hjälpt till att evakuera svenskar från kriget.
Så vi hade hela natten på oss att flytta allting en trappa upp och evakuera folk.
I klippet berättar han mer om hur han lyckades evakuera eleverna.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
evakuera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av evakuera i äldre språkbruk.
sedan 1658
av latin evacua´re ’göra tom, utrymma’; jämför vakuum
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.