eskalera.
Vad betyder eskalera?
- 1stegvis öka omfånget av
något, särskilt militär konflikt eller dylikt
”supermakterna verkade vara beredda att eskalera Kubakrisen till kärnvapennivån”
Fler nyanser och exempel
stegvis bli mer omfattande
även om konflikt
”kriget i Sydostasien eskalerade”
Synonymer till eskalera
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till eskalera
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används eskalera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs eskalera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| eskalera | grundform |
| eskaleras | infinitiv · passiv |
| eskalerade | preteritum · aktiv |
| eskalerades | preteritum · passiv |
| eskalerar | presens · aktiv |
| eskalerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- eskalera
- eskalerar
- presens · aktiv
- eskaleras
- presens · passiv
- eskalerande
- passiv
- eskalerats
- supinum · passiv
- eskaleras
- infinitiv · passiv
- (eskalerad)?
- aktiv
- eskalerat
- supinum · aktiv
- eskalera
- aktiv
- eskalera
- infinitiv · aktiv
- eskalerande
- aktiv
- eskalerades
- preteritum · passiv
- eskalerade
- preteritum · aktiv
- (eskalerad)?
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Eskalera i en mening
Jag tycker att du gör en god analys av uttrycket eskalera ett ärende eller eskalera en fråga.
Krisen på Balkan började på allvar under år 1909 och kom att eskalera fram till skotten i Sarajevo i augusti 1914.
Våldet bland kriminella grupperingar risker däremot att eskalera, och där kan tredjeparter drabbas.
Visa fler exempel
På andra företag eller myndigheter kan eskalera ha den specifika betydelse ‘ skicka vidare till chefen ’ : Jag får inte lov att attestera belopp över 5 000, så jag måste eskalera den här fakturan till min chef.
Med andra ord, delprojekten hade en tendens att eskalera i omfattning.
Enligt Sennet tenderar detta blottande emellertid att eskalera till vältranden i såväl bekymmer som begär.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
eskalera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av eskalera i äldre språkbruk.
sedan 1965
av engelska escalate med samma betydelse; jämför eskalation
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.