en passant.
Vad betyder en passant?
- 1i förbigående
”hon nämnde bara en passant att hon skulle resa utomlands”
Fler nyanser och exempel
speciellt om en regel i schack som ger rätt att slå en bonde som går två steg på samma sätt som om den bara hade gått ett steg
”enpassantslag”
Synonymer till en passant
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Hur böjs en passant?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| en passant | grundform |
| en passanten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| en passanter | grundform · obestämd · utrum · plural |
| en passanterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| en passantens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| en passanternas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- en passant
- en passantens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- en passanter
- grundform · obestämd · utrum · plural
- en passants
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- en passanternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- en passant
- grundform · obestämd · utrum · singular
- en passanten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- en passanters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- en passanterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
En passant i en mening
18 Båda utredningarna tar upp krisbarometern en passant i anslutning till en diskussion om en planläggning av konjunkturutjämnande arbeten.
Men denna egendomliga inbjudan som framfördes så en passant låg över hennes förmåga.
Väst spelade in sin partner i spader och fick för hjärterknekt en passant när Öst spelade klöver.
Visa fler exempel
Diagnosen ställs ofta en passant vid lungröntgen av andra skäl.
Det får mig att tänka på Virginia Woolf, som i Mot fyren lite en passant berättar att bokens hittills kanske viktigaste person, mrs Ramsay, har avlidit.
Teman och motiv upprepas och varieras, enstaka händelser parafraseras, sådant som har getts stort utrymme i den första romanen förekommer mer en passant på andra ställen och vice versa.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
en passant på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av en passant i äldre språkbruk.
sedan 1641
av franska en passant med samma betydelse; jämför passera
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.