ekivok.
Vad betyder ekivok?
- 1som anspelar på sexuella förhållanden
vanligen på ett skämts. sätt
”en ekivok historia” · ”ekivoka bilder”
Fler nyanser och exempel
”ekivoka skämt”
Synonymer till ekivok
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används ekivok mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs ekivok?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| ekivok | grundform |
| ekivoka | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| ekivoke | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| ekivokt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| (ekivokt)? | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- ekivok
- ekivoka
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- ekivoke
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- ekivok
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- (ekivokt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- ekivoka
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- ekivok
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- ekivoka
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- ekivokt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- ekivokt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Ekivok i en mening
Den i jämförelse lätta och luftiga krinolinen ansågs då djärv och revolutionerande, närmast ekivok, och började först bäras av Paris kurtisaner.
Inte för att Stina begrep franska, men hon förstod ändå att det var en ekivok.
Utan en laddad och i bokstavlig mening farlig relation mellan de två centrala kombatanterna förvandlas föreställningen till spirituell och rätt ekivok underhållning.
Visa fler exempel
Denna beskäftiga uppmaning - som av ett upprymt bröllopssällskap kanske också kunde ges någon ekivok tydning, vad vet jag - lär ha hälsats med stort och för såväl avsändare som mottagare sårande jubel.
Den 24 000 år gamla skulpturen Venus från Willendorf är ett känt exempel på förhistorisk konst som är för ekivok för Facebooks regler.
Ibland stod en förklarande vers ( gärna ekivok ) – en föregångare till julkappsrim – på saken.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
ekivok på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av ekivok i äldre språkbruk.
sedan ca 1780
av franska équivoque ’flertydig; tvivelaktig’; av senlatin æquiv´ocus ’flertydig’, till latin æ´quus ’lika’ och voca´re ’kalla, nämna’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.