SVENSK ORDBOK

duga.

/dˈ̀ʉː.ɡˌa/
Se böjningar ↓B1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder duga?

verb
  1. 1
    vara tillräckligt bra

    ”han duger inte till någonting” · ”duger inte maten åt dig?”

    Fler nyanser och exempel

    ”det duger inte att sova bort hela förmiddagen”

Synonymer till duga

Synonymgrupp 1

lämpa sig ↗passa ↗gå an ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med duga

Idiom

(ngt) som heter duga

Betydelse
(ngt) som är utmärkt

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används duga mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner9,3
Tidningar5,8
Webbforum6,8
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 9 609av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt7,3 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs duga?

Ett urval av böjningar av duga
BöjningGrammatisk form
dugagrundform
dugdepreteritum · aktiv
dugerpresens · aktiv
dugitsupinum · aktiv
dugtsupinum · aktiv
dögpreteritum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
duga
duger
presens · aktiv
duga
infinitiv · aktiv
dugde
preteritum · aktiv
dug
aktiv
dugt
supinum · aktiv
dugande
aktiv
dugit
supinum · aktiv
dög
preteritum · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Duga i en mening

Att inte duga – att uppleva begränsning Detta delområde skildrar barns erfarande av att inte duga och lita på den egna förmågan.
Åt helvete med denna mätning, denna osäkerhet att duga eller inte duga.
Bakom rädsla att inte duga, rädsla att vara fel och annorlunda och bortom känslan av att behöva spela roller för att duga finns du som den du är.
Visa fler exempel
Känns det som om du måste vara smal för att duga ?
Till att skriva Hänt i Veckans löpsedlar -- eller Svensk Damtidnings, eller Husmoderns -- skulle dock denne journalist inte duga.
Tycho var på rätt spår - enbart cirklar skulle aldrig duga för att förklara himmelsmaskineriet.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

duga på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

vara tillräckligt bradugaENGELSKAsuffice

duga i korsord

4 bokstäver

Frågor som innehåller duga

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av duga i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1320–50

fornsvenska dugha ’vara duktig; gagna; hjälpa; passa’; gemens. germanska ord; jämför duktig, dygd, odåga

En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.