SVENSK ORDBOK

döpa.

/dˈ̀øː.pˌa/

Vad betyder döpa?

verb
  1. 1
    ta upp i den kristna gemenskapen genom dop

    ofta i samband med bekräftelse av föräldrarnas namngivning

    ””Jag döper dig, Bengt Anders Jonatan, i Faderns, Sonens och Den Helige Andes namn”, läste prästen”

    Fler nyanser och exempel

    tilldela (person eller föremål) namnet

    som framgår av sammanhanget

    även

    ”hon döptes till Kristina Emilia”

    ”den nyupptäckta ön döptes till Novemberön”

Synonymer till döpa

Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används döpa mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner2,2
Tidningar1,5
Webbforum4,4
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 21 277av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt2,7 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs döpa?

Ett urval av böjningar av döpa
BöjningGrammatisk form
döpagrundform
döpasinfinitiv · passiv
döperpresens · aktiv
döpespresens · passiv
döptsupinum · aktiv
döptepreteritum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
döpa
döptes
preteritum · passiv
döpt
aktiv
döpas
infinitiv · passiv
döpte
preteritum · aktiv
döpt
passiv
döpt
supinum · aktiv
döpandes
passiv
döpandes
aktiv
döper
presens · aktiv
döpes
presens · passiv
döp
aktiv
döpa
infinitiv · aktiv
döpts
supinum · passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Döpa i en mening

I en studie av intervjuer med föräldrar som nyligen låtit döpa sina barn, visar Reimers hur föräldrarna tycks känna ett starkt behov av att förklara varför de valt att döpa barnen.
" Nå, denne David Waldstein hade bestämt sig för att låta döpa sig, att bli kristen, och han lät döpa sina barn när de föddes.
– Jag ber dem döpa om en stenbumling i Östersjön efter mig, det är inte så att jag ber dem döpa om Öland, säger Jakob Ugurlu, som fick räddas med helikopter ur den sönderslagna båten.
Visa fler exempel
Brottet var att Gibbons lät sina skolelever döpa en leksaksnalle till Muhammed.
Jag tänker absolut inte döpa Prince till popmusikens räddare eller nye ledargestalt.
Flera fysiker var också med om att utarbeta teorin, men Higgs hade det bästa namnet för att döpa den nya partikeln med.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

döpa på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

förrätta dopdöpaENGELSKAbaptise
ge ett namndöpaENGELSKAname

Ordets historia

Spår av döpa i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska döpa ’doppa; döpa’; bildning till 1djup 1; jämför dop, doppa

Westgöta-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.