dölja.
Vad betyder dölja?
- 1placera (något) så att det inte lätt kan upptäckas
vanligen bakom något annat
”hon dolde ansiktet i händerna”
Fler nyanser och exempel
hemlighålla
även bildligt
”dölja sanningen”
”han dolde inte att han hade suttit i fängelse”
Synonymer till dölja
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Ordspråk med dölja
Fan kan inte dölja klorna ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används dölja mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs dölja?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| dölja | grundform |
| döljas | infinitiv · passiv |
| dolde | preteritum · aktiv |
| doldes | preteritum · passiv |
| dolt | supinum · aktiv |
| dolts | supinum · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- dölja
- doldes
- preteritum · passiv
- dölj
- aktiv
- dold
- passiv
- döljandes
- passiv
- döljer
- presens · aktiv
- döljs
- presens · passiv
- dold
- aktiv
- döljandes
- aktiv
- dölja
- infinitiv · aktiv
- döljas
- infinitiv · passiv
- dolde
- preteritum · aktiv
- dolt
- supinum · aktiv
- dolts
- supinum · passiv
- döljd
- passiv
- döljt
- supinum · aktiv
- döljde
- preteritum · aktiv
- döljdes
- preteritum · passiv
- döljd
- aktiv
- döljts
- supinum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Dölja i en mening
Henry hade svårt att dölja sin förtjusning -- av någon prestige försökte han i alla fall att dölja den -- och gav Leo den där julklappen som legat under granen och väntat.
– Du måste dölja en viss del av det du håller på med och den processen kan dölja även andra ting än bara skattemissbruk, säger Alex Cobham.
De flesta av oss vill inte dölja att vi är man eller kvinna... Nanna Salemark – för hen : Hen är inte till för att dölja utan till för att öppna upp för fri tolkning av vad personen är.
Visa fler exempel
Regeringens folk försökte dölja datafiler Den förra regeringen har fått skäll för att den arbetade för långsamt efter flodvågskatastrofen i Thailand.
Bl.a. eftersom den lockar fram den tysta kunskap som kan dölja sig under påståenden om vad som görs, bör ledfrågan vid självbeskrivning alltid vara hur aktiviteterna utförs.
George : Är inte hen en typ av ord-burka ; ett försök att dölja ett kön, men som tvärtom bara drar uppmärksamheten till sig, till att det är ett kön som man försöker dölja.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
dölja på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
dölja i korsord
Frågor som innehåller dölja
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av dölja i äldre språkbruk.
sedan ca 1350
fornsvenska dylja, oftast ’neka till en beskyllning’, till dul ’döljande; nekande’; besläktat med dolsk, dvala
Konung Magnus Erikssons Stadslag
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.