dämpa.
Vad betyder dämpa?
- 1göra svagare
vad gäller verkningsgrad, effekt, intensitet eller dylikt
”dämpa ljuset” · ”dämpa ljudet”
Fler nyanser och exempel
få (boll) att förlora sin rörelse
speciellt sport
”han dämpade bollen med bröstet”
hindra att slå
speciellt även med avs. på segel vid bärgning
ofta bildligt, speciellt med avs. på sinnesstämning eller attityd
”dämpa smärtan”
”dämpa oron”
”dämpa entusiasmen”
”dämpa (ner) kritiken”
speciellt även ekonomi
”dämpa inflationen”
”skattehöjningarna dämpade tillväxten”
”dämpa elden”
”dämpa stöten”
”dämpa farten”
”dämpa ner radion”
”en dämpad röd färg”
Synonymer till dämpa
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med dämpa
dämpad svängning ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används dämpa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs dämpa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| dämpa | grundform |
| dämpas | infinitiv · passiv |
| dämpade | preteritum · aktiv |
| dämpades | preteritum · passiv |
| dämpar | presens · aktiv |
| dämpat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- dämpa
- dämpas
- presens · passiv
- dämpat
- supinum · aktiv
- dämpats
- supinum · passiv
- dämpar
- presens · aktiv
- dämpades
- preteritum · passiv
- dämpa
- aktiv
- dämpandes
- aktiv
- dämpas
- infinitiv · passiv
- dämpandes
- passiv
- dämpade
- preteritum · aktiv
- dämpad
- aktiv
- dämpad
- passiv
- dämpa
- infinitiv · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Dämpa i en mening
Han försökte dämpa den, men den träffade honom på smalbenet och studsade bort.
Syftet var att dämpa den internationella floden av popmusik med en svensk våg, vilket var en drömsits för den snabbskrivande Stikkan som nu kunde skriva upp till tre texter om dagen.
När jag försökte dämpa hans hunger av hälsoskäl, blev han fruktansvärt uppretad.
Visa fler exempel
-- Och de första som anlände med helikopter hade inget morfin med sig för att dämpa våra smärtor.
Med hjälp av läkemedel, framför allt digitalis, kan vi dämpa de elektriska signalerna från det flimrande förmaket innan de når ner till kamrarna.
- Vi är specifikt inriktade på att dämpa smärta, sa hon och fortsatte :
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
dämpa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
dämpa i korsord
Frågor som innehåller dämpa
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av dämpa i äldre språkbruk.
sedan 1507
fornsvenska dämpa; av lågtyska dempen ’kväva; undertrycka’, till damp ’ånga; rök’
brev från rikets råd (Handlingar rörande Skandinaviens Historia)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.