byråkrat.
Vad betyder byråkrat?
- 1ämbetsman som (alltför) strikt iakttar givna regler i sin yrkesutövning
och inte alltid tar individuella mänskliga hänsyn och dylikt
”hon tröttnade på att stångas med byråkraterna på skattemyndigheten” · ”skolbyråkrat”
Fler nyanser och exempel
även om annan person som (alltför) strikt iakttar givna regler
”byråkrater finns överallt i föreningslivet”
Synonymer till byråkrat
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används byråkrat mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs byråkrat?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| byråkrat | grundform |
| byråkraten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| byråkrater | grundform · obestämd · utrum · plural |
| byråkraterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| byråkratens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| byråkraternas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- byråkrat
- byråkraters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- byråkrats
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- byråkrat
- grundform · obestämd · utrum · singular
- byråkraten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- byråkraterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- byråkratens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- byråkrater
- grundform · obestämd · utrum · plural
- byråkraternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Byråkrat i en mening
Att kasta loss från det trygga livet som byråkrat till det osäkra livet som doktorand har gjort att ibland har en flytväst känts mer befogad än en ny artikel eller bok.
Ärkehertigen i EG-parlamentet En anonym byråkrat i det väldiga kontorskomplexet i Bryssel -- så ser man väl i allmänhet och med stor rätt EG personifierat.
Han är en modern, moderiktig byråkrat, med ring i örat och alla därtill hörande manér, en sådan som lägger huvudet på sned och ser intresserad ut när han blir tilltalad.
Visa fler exempel
– Misjustin är känd som en briljant byråkrat i ordets rätta bemärkelse, säger den ryske analytikern Gleb Pavlovskij till nyhetsbyrån Interfax.
Vi har talat om detta möte förr och hon har beskrivit sina intryck av Putin som totalt okarismatisk, som en byråkrat på mellannivå.
Stockholm Nordberg, Karin 1995 Trettiotre kilo utopi- Yngve Hugo, byråkrat och drömmare, i : Ambjörnsson, Ronny- Sörlin, Sverker ( red. )
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
byråkrat på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av byråkrat i äldre språkbruk.
sedan 1850
av franska bureaucrate med samma betydelse; modern bildning till 2byrå och -krat, till grekiska kratei´n ’härska’; jämför demokrat m.fl.
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.