butter.
Vad betyder butter?
- 1som (ofta) visar sig tvär och ovänlig
i ord eller handling
”hon är butter och vresig” · ”han är en butter gammal tvärvigg”
Fler nyanser och exempel
även om handling eller dylikt
”en butter uppsyn”
”de försjönk i butter tystnad”
Synonymer till butter
Se alla synonymer →Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till butter
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används butter mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs butter?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| butter | grundform |
| buttert | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| buttra | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| buttre | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| buttrare | obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| buttrast | superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- butter
- buttrast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- buttrare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- buttre
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- butter
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- butter
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- buttra
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- buttrast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- buttert
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- buttrare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- buttrare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- buttra
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- buttra
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- buttert
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- buttrare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- buttrare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- buttraste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- buttraste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- buttrare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- buttert
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- buttert
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- buttraste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- buttert
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- buttrast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- buttrare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- buttrare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Butter i en mening
» So the chanted Psalms are not the purple passages of Gregorian Chant, but they are its bread and butter [ … ].« Pluscarden Pamphlets III 998 :.
Gustav, den andre av de två är en butter tvärvigg.
Maria Johansson gestaltar Deborah med en sådan självklar auktoritet och butter charm att hon blir en av föreställningens behållningar.
Visa fler exempel
Hon får en ny kollega, en butter Bosse, som också har halvtid.
Sur, butter och trumpen sjönk Roger bakåt i den vita tweedsoffan i borgmästarens salong i stadshuset och undrade i vilken grad hans sätt att plötsligt avvika hade skadat hans relationer med Gerthland Fuller.
Tanken var att BTS skulle framföra Butter tillsammans med rapparen Megan Thee Stallion, men hon hoppade av under lördagen och hänvisade till personliga skäl.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
butter på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av butter i äldre språkbruk.
sedan 1706
av lågtyska butt ’grov; klumpig; dum’; besläktat med svenska dialektalt but ’klabb; klimp’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2021)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.