buga.
Vad betyder buga?
- 1böja (överkroppen och) huvudet framåt och nedåt som tecken på hövlighet eller underdånighet
vanligen om man
”manskören bugade för den applåderande publiken” · ”kammarherrarna bugade ceremoniellt för konungen”
Fler nyanser och exempel
även bildligt i uttryck för uppskattning av god prestation eller dylikt
”guld för NN ― det bugar vi för”
Synonymer till buga
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till buga
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används buga mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs buga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| buga | grundform |
| bugas | infinitiv · passiv |
| bugade | preteritum · aktiv |
| bugades | preteritum · passiv |
| bugar | presens · aktiv |
| bugat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- buga
- bugat
- supinum · aktiv
- buga
- aktiv
- (bugad)?
- passiv
- bugas
- presens · passiv
- bugande
- aktiv
- bugas
- infinitiv · passiv
- bugade
- preteritum · aktiv
- (bugad)?
- aktiv
- buga
- infinitiv · aktiv
- bugades
- preteritum · passiv
- bugande
- passiv
- bugats
- supinum · passiv
- bugar
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Buga i en mening
Ja, stallmäster var en viktig person, någon att buga sig för, som han själv fått buga för Stravanagh förut.
Fanfar, ta emot medalj och diplom, tacka kungen, buga och buga igen.
" Elleroth Ban -- buga tre gånger innan du tilltalar mig. "
Visa fler exempel
Resande som närmade sig huvudstaden brukade i gamla tider stiga av hästen på denna plats och buga sig inför åsynen av Moskva.
Han tackade sedan på karaktäristiskt sätt med att buga mot de olika läktarsektionerna.
Men nej -- allt han gjorde var att knäppa gylfen åt dig och sedan buga ursäktande åt den jugoslaviske vice premiärministern ! "
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
buga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av buga i äldre språkbruk.
sedan 1430–50; 1895 i bildlig bemärkelse
fornsvenska bugha; troligen av lågtyska bugen med samma betydelse; germanska ord besläktat med bågna, böja
Fem Mose böcker
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.