bruten.
Vad betyder bruten?
- 1som helt förlorat handlingsförmågan
vanligen efter motgångar eller sorger; om person
”efter konkursen var NN en bruten man”
Fler nyanser och exempel
svag och darrande
även
”hon talade med bruten röst om den avlidne”
- 2som har vikits i hårda veck
för att bli vacker; om servett
”ett dukat långbord med höga vinglas och brutna servetter”
Synonymer till bruten
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används bruten mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bruten?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bruten | grundform |
| brutet | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| brutna | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| (brutet)? | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- bruten
- brutna
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- bruten
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- brutna
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- bruten
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- brutet
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- (brutet)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- brutna
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- brutet
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bruten i en mening
Näsan är bruten, ryggen har knäckts och för mindre än ett år sen genomförde han en konsert med bruten fot.
För så konstigt var det, att hon som aldrig hade kunna älska farfar, verkade älska denna vingliga Buffalo Bill i grå filthatt som mumlade på bruten engelska.
En institution var bruten och ett nytt fält bör- jade formas med betydligt vidare gränser och andra spelregler.
Visa fler exempel
En klo hängde trasig och bruten vilket tydligen berodde på någon större skada i foten ty den höll tassen onaturligt högt och undvek att stödja på den.
Med bruten stämma förklarade Ove Rainer att han omedelbart avgick som justitieminister.
Symmetrin bruten I Peter Higgs teori behåller Standardmodellens ekvationer sina eleganta symmetrier.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bruten på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bruten i korsord
Frågor som innehåller bruten
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bruten i äldre språkbruk.
sedan 1651
till bryta
sedan 1755
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.