bortovaro.
Vad betyder bortovaro?
- 1vistelse på annan plats
än den förväntade eller vanliga
”morföräldrarna tog hand om barnen under föräldrarnas bortovaro”
Synonymer till bortovaro
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används bortovaro mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bortovaro?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bortovaro | grundform |
| bortovaron | grundform · bestämd · utrum |
| bortovarons | genitiv · bestämd · utrum |
| bortovaros | genitiv · obestämd · utrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- bortovaro
- bortovarons
- genitiv · bestämd · utrum
- bortovaros
- genitiv · obestämd · utrum
- bortovaron
- grundform · bestämd · utrum
- bortovaro
- grundform · obestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bortovaro i en mening
Hon bryggde sig en kopp kaffe och satte sig att betrakta sitt nya hem liksom utifrån, nu när våningen var möblerad och hon kom hem från en bortovaro.
Annika Hagström leder programmet några veckor under Gösta Spjuts bortovaro.
-- En afton, då han kom hem efter flera dagars bortovaro, kunde hon icke tillbakahålla några förebrående ord.
Visa fler exempel
Någon som verkligen sett fram emot att tävla där är Charlotta Säfvenberg som gör vc-comeback efter ett års bortovaro.
Phoenix möter mamman sedan han efter många års bortovaro börjar ta kontakt med sitt förflutna.
De första gångerna efter Lillemors sjukdom och Karins bortovaro kom emellertid mest att präglas av smärre och vad jag tyckte rätt elementära experiment.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av bortovaro i äldre språkbruk.
sedan 1344
fornsvenska bortovara, till vara ’vistelse’; jämför närvaro, samvaro, 4vara
stadga utfärdad av kung Magnus om frid med mera (Svenskt Diplomatarium)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.