bortföra.
Vad betyder bortföra?
- 1avlägsna med visst tvång
”polisen gjorde razzia och bortförde tre män”
Synonymer till bortföra
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används bortföra mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bortföra?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bortföra | grundform |
| bortföras | infinitiv · passiv |
| bortför | presens · aktiv |
| bortförde | preteritum · aktiv |
| bortfördes | preteritum · passiv |
| bortförs | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- bortföra
- bortföras
- infinitiv · passiv
- bortför
- aktiv
- bortförd
- passiv
- bortfört
- supinum · aktiv
- bortförande
- passiv
- bortförs
- presens · passiv
- bortförts
- supinum · passiv
- bortförd
- aktiv
- bortföra
- infinitiv · aktiv
- bortförde
- preteritum · aktiv
- bortför
- presens · aktiv
- bortfördes
- preteritum · passiv
- bortförande
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bortföra i en mening
Deras närvaro skall dämpa den eventuella lust kineserna kan gripas av att vid tillfälle, kanske nattetid, avvika med sin dyrbara last ; att då också bortföra tre västerländska sjömän torde de inte våga.
» Tror ni icke att jag förstod, det var ni som lät bortföra mig som fånge för att komma åt den af mig garanterade millionen ? »
Att hjälpa en främmande makt att fängsla, bortföra och tortera människor bryter mot en lång rad lagar, regler, stadgor och konventioner som EU:s medlemsstater förbundit sig att följa.
Visa fler exempel
På grund der- af har hennes handelsrättighet af magi- straten indragits från och med i dag, och hon förständigats att bortföra stån- det och rengöra platsen.
Det brusade för hans sinnen och han planerade att bortföra henne.
Han underlät inte att berätta om hur enkelt Peters och Norén hade lockats bort under den korta tid som behövdes för att bortföra hans dotter.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av bortföra i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska bort föra
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.