bortavaro.
Vad betyder bortavaro?
- 1vistelse på annan plats
än den förväntade eller vanliga
”morföräldrarna tog hand om barnen under föräldrarnas bortovaro”
Synonymer till bortavaro
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används bortavaro mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bortavaro?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bortavaro | grundform |
| bortavaron | grundform · bestämd · utrum |
| bortavarons | genitiv · bestämd · utrum |
| bortavaros | genitiv · obestämd · utrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- bortavaro
- bortavaros
- genitiv · obestämd · utrum
- bortavaron
- grundform · bestämd · utrum
- bortavaro
- grundform · obestämd · utrum
- bortavarons
- genitiv · bestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bortavaro i en mening
Bilden framträder av en pappa som inte vågar ändra på familjens stränga regler när styvmamman är med, men som är mer tillåtande och generös mot dottern vid hennes bortavaro.
Hon berömde honom för att han märkte det ; de var överens om att Vilhelm kände igen honom, trots en så lång bortavaro.
Visst handikappades laget av Ruben Svenssons bortavaro men ' Peking ' hade ' fått hål ' på Frölundas försvarssäck ändå -- det är vår fasta övertygelse !
Visa fler exempel
Under Boris Johnsons bortavaro har landets utrikesminister Dominic Raab skött hans uppgifter.
Med sex veckors bortavaro riskerar han att missa 15-17 matcher.
Inte ens när han, efter en period av bortavaro, återvänder med skador som om han blivit svårt misshandlad, ger han någon förklaring.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av bortavaro i äldre språkbruk.
sedan 1344
fornsvenska bortovara, till vara ’vistelse’; jämför närvaro, samvaro, 4vara
stadga utfärdad av kung Magnus om frid med mera (Svenskt Diplomatarium)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.