borgen.
Vad betyder borgen?
- 1åtagande att överta betalningsskyldighet
för en annan person, om han/hon inte kan betala själv
”lån mot borgen” · ”hon gick i borgen för sin svåger för ett banklån på 50 000 kr.”
Fler nyanser och exempel
även om personen som gör åtagandet
”han står som borgen för sonen”
även bildligt i uttryck för försäkran och dylikt
”hennes pålitlighet kan jag gå i borgen för”
”borgenssumma”
- 2penningbelopp som ställs som säkerhet för att någon ska infinna sig
vid kommande rättegång; i fråga om utländska juridiska förhållanden
”den misstänkte försattes på fri fot mot 10 000 dollars borgen”
Synonymer till borgen
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används borgen mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs borgen?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| borgen | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- borgen
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Borgen i en mening
De riddare som vinner tågar in i borgen för att försöka rädda Briolanie, men en trumpetstöt inifrån borgen meddelar att riddarna och deras följe blivit förtrollade av Arcalaus.
H 8 F Barts FK -- AC Azzurri 3 -- 2, Kungsholms IF -- RK Borgen 0 -- 2, RK Borgen -- B Rangers 2 -- 3, Thorildsplans BK -- Baris FK 3 -- 2, AC Azzurri -- Tudor Arms 4 -- 0.
Min billånare som redan frigivits mot borgen för två liknande förseelser blev återigen frigiven mot borgen vilket var mer än han förtjänade.
Visa fler exempel
Trots att stiftelsen nu fått lånet beviljat, står begäran om borgen från Älvdalens kommun fast, men kommer att bli lägre än de 100 miljoner kronor man tidigare begärt borgen för.
Borgen ( Säsong 2 ) Borgen är en dansk Good wife, fast tvärtom : Kvinnan i centrum är statsminister, vilket spräcker äktenskapet.
Han såg upp mot scoutstugan och borgen på lekplatsen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
borgen på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
borgen i korsord
Frågor som innehåller borgen
- PANT4 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av borgen i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska borghan, borgen; till borga 1
Westgöta-Lagen
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.