SVENSK ORDBOK

borga.

/bˈ̀ɔr.jˌa/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder borga?

verb
  1. 1
    fungera som garanti

    för någon vanligen positiv utveckling

    ”NN:s medverkan i showen borgar för en lyckad afton”

    Fler nyanser och exempel

    ställa borgen

    ibland konkretare

  2. 2
    göra fast eller förstärka

    riggdetalj eller dylikt på segelfartyg

Synonymer till borga

Synonymgrupp 1

köpa el. sälja ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används borga mest?

Högst frekvens i tidningar.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,1
Tidningar1,4
Webbforum0,3
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 63 696av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs borga?

Ett urval av böjningar av borga
BöjningGrammatisk form
borgagrundform
borgadepreteritum · aktiv
borgarpresens · aktiv
borgatsupinum · aktiv
borgandesaktiv
Visa fler böjningsuppgifter
borga
borgar
presens · aktiv
borgat
supinum · aktiv
borgandes
aktiv
borga
infinitiv · aktiv
borga
aktiv
borgade
preteritum · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Borga i en mening

Syftet med ett fullgott beslutsunderlag är som ovan angetts att borga för välgrundade beslut.
Vad angick mig egentligen en främling som säkert illa förstod att hålla fred med byfolket och borga dem en sup då och då utan sura miner ?
I tre år nu har Jan Borga försökt att lära oss att umgås med våra sällskapsdjur på ett bra sätt.
Visa fler exempel
Det är uppenbart att barnet i allmänhet får ett bättre integritetsskydd än den åldrande, eftersom barnet har en potential till alltmer omfattande autonomi och så småningom kan borga för sin egen integritet.
Subalterngradens fåtalighet i förhållande till kaptensgraden skall borga för en tidig befordran till kapten.
SD röstar ju med Dalasamverkan i många frågor, skulle inte det borga för ett samarbete ?

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

Ordets historia

Spår av borga i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska borgha ’ansvara för; ge som lån’; av lågtyska borgen, ursprungligen ’ge akt på; skona’, senare ’låna ut; gå i god för’

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1796

till borg 2

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.