borg.
Vad betyder borg?
- 1byggnadsverk som fungerar som fästning
förutom som bostad etcetera; särskilt i historiska sammanhang
”en medeltida borg” · ”borgens kraftiga murar”
Fler nyanser och exempel
även om forntida försvarsanläggningar som var avsedda för en hel trakts befolkning
”bygdeborg”
”fornborg”
ibland även om sluten formering eller dylikt
”fanborg”
”vagnborg”
även bildligt om något skyddande
”tron är hennes fasta borg”
”borgherre”
”konungaborg”
- 2förstärkande kätting eller tåg
till ett segelfartygs rigg
”borgbrass” · ”borgtalja”
Synonymer till borg
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används borg mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs borg?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| borg | grundform |
| borgar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| borgarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| borgen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| borgarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| borgars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- borg
- borgarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- borgen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- borgs
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- borgars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- borgarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- borg
- grundform · obestämd · utrum · singular
- borgens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- borgar
- grundform · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Borg i en mening
Borg klagar på höga löner Regeringens finansminister Anders Borg från moderaterna tycker att många företags-chefer tjänar för mycket.
Barnpassnings och städhjälpsskandalen Anders Borg Finansminister ( M ) 2006 Finansminister Anders Borg har köpt svarta hushållsnära tjänster till hemmet.
Mariana Borg, tidigare gift med Björn Borg, undkom oskadd när hon och tävlingsföraren Jean-Louis Schlesser kraschade i 220 km/tim under träningskörning på Formel 1-banan Paul Richard i Frankrike.
Visa fler exempel
40 år och en dag efter att Björn Borg spelade sin sista Wimbledon-final tog sonen Leo Borg sin första seger i Wimbledons juniorturnering.
LÄS OCKSÅ Borg kommer stoppa beslut om bankunion Under den öppna delen av mötet upprepade Borg de svenska åsikterna för sina kollegor och betonade att enigheten är stor i den svenska riksdagen.
Hans spira är hans vandringsstav, hans borg, hans fasta borg en grav, hans kungaglans av lugn består, och krona är hans silverhår.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
borg på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av borg i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform burg, fornsvenska borgh ’borg; fäste; stad’; gemens. germanska ord, ursprungligen ’befäst höjd’; besläktat med berg
runsten, Kjula, Södermanland (Sveriges runinskrifter)
sedan 1698
av samma ursprungligen som borgen; till borga 1; jämför fingerborg
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.