bomärke.
Vad betyder bomärke?
- 1(privat) tecken som anger avsändare, undertecknare eller ägare av fast eller lös egendom
särskilt i samhällen utan allmän skrivkunnighet
”sätta sitt bomärke på ngt” · ”bomärken har vanligen betecknat familjen eller gården”
Fler nyanser och exempel
personlig prägel
även bildligt
”en idé som han redan har satt sitt bomärke på”
”bomärket fyllde förr ungefär samma funktion som namnteckningen gör nu”
Synonymer till bomärke
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används bomärke mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bomärke?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bomärke | grundform |
| bomärken | grundform · obestämd · neutrum · plural |
| bomärkena | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| bomärket | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| bomärkenas | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| bomärkens | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- bomärke
- bomärkena
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- bomärkets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- bomärke
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- bomärkes
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- bomärket
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- bomärken
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- bomärkens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- bomärkenas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bomärke i en mening
Per hade lärt honom att en lanthandel måste ha ett bomärke som högst tre personer fick känna till, ett bomärke av annan karaktär än det tecken som en gård ritade, där bonden inte var skrivkunnig.
Till honom gavs ibland, för att avvärja döden, en svart ren, märkt med ett särskilt bomärke ( kirbir ) 170 i pälsen över vänster skulderblad ( se bild 15 ).
på kavajslaget, som Mari berättade om förra veckan, har blivit utrikesminister Sten Anderssons bomärke även i världspolitiken.
Visa fler exempel
För jag kan inte skriva annat än mitt bomärke.
De förekommer bl.a. i släkternas bomärke ( se Vasjtjenko & Dolgich 1962 : 178 – 182 ).
Detta gick till så att man märkte renen med solens bomärke på dess vänstra skuldra och släppte den lös i flocken ( se vidare nedan ).
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bomärke på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av bomärke i äldre språkbruk.
sedan 1477
fornsvenska bomärke; till 2bo i betydelse ’bohag; boskap’ och märke
Skrå-Ordningar
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.