boka.
Vad betyder boka?
- 1låta registrera sin beställning av
biljett, tjänst eller dylikt
”boka flygresan i god tid” · ”de har bokat en orkester för fredagsdansen”
Fler nyanser och exempel
även med konstruktionsväxling
”de har bokat henne för en resa till Cypern”
”hon var tvungen att boka om biljetterna”
- 2bokföra
- 3sönderdela (malm) till lämplig storlek
för att den ska passa till smältugnar eller dylikt
Synonymer till boka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används boka mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs boka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| boka | grundform |
| bokas | infinitiv · passiv |
| bokade | preteritum · aktiv |
| bokades | preteritum · passiv |
| bokar | presens · aktiv |
| bokat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- boka
- bokad
- passiv
- bokat
- supinum · aktiv
- bokande
- passiv
- bokas
- infinitiv · passiv
- boka
- aktiv
- bokades
- preteritum · passiv
- bokats
- supinum · passiv
- bokade
- preteritum · aktiv
- bokar
- presens · aktiv
- bokad
- aktiv
- bokas
- presens · passiv
- boka
- infinitiv · aktiv
- bokande
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Boka i en mening
– Man vill boka men samtidigt vill man ha reservplanen att kunna boka av eller boka om, säger kyrkoherde Tommy Biwefors.
Från 2014 ska det gå att boka tågresor från Sverige till andra länder via internet på samma sätt som man sedan länge kan boka flygresor.
Till exempel ska det gå att boka hotell, vandrarhem, konserter och idrottstävlingar på internet.
Visa fler exempel
“ Ola Håkansson träffade jag tidigt när han kom med Ola Frukt & Flingor [ … ] Jag fortsatte också att åka upp till Stockholm för att träffa arrangörer och boka artister.
Han återvände till sitt kontor och bad sekreteraren boka in honom på nästa flyg till Genève.
Hon måste nämligen ha händerna fria för att kunna boka och sälja biljetter.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
boka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av boka i äldre språkbruk.
sedan 1939
av engelska book med samma betydelse, till book ’bok’
sedan 1853
till 1bok
sedan 1545
av lågtyska boken ’bulta’; besläktat med böka
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.