bitter.
Vad betyder bitter?
- 1som smakar beskt och skarpt
och ibland obehagligt
”bitter choklad” · ”havsvatten ger en bitter eftersmak”
Fler nyanser och exempel
även bildligt i fråga om andra skarpa förnimmelser
”det var bittert kallt (adv.)”
”bittermandel”
”bittersalt”
- 2som upplever nedstämda eller hatiska känslor
över vissa missräkningar eller dylikt
”på sin ålderdom blev han alltmer bitter och isolerad” · ”hon var bitter över gamla oförrätter”
Fler nyanser och exempel
även om handling och dylikt
”ett bittert leende”
själsligt smärtsam
även
”bitter saknad”
”de kämpade till det bittra slutet”
”hon grät bittert över förlusten (adv.)”
- 3som kännetecknas av oförsonlighet
om motsättning eller om part(er) i den
”bittra strider” · ”de forna vännerna blev med åren bittra fiender”
Fler nyanser och exempel
”en bitter maktkamp om partiledarposten”
Synonymer till bitter
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används bitter mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bitter?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bitter | grundform |
| bittert | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
| bittra | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| bittre | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| bittern | grundform · bestämd · utrum |
| bittrare | komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- bitter
- bitter
- bittrare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- bittra
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- bittrare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- bittrast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- bittrare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- bittre
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- bittrare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- bittra
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- bittrast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- bittrare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- bittrast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- bittraste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- bittra
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- bittrare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- bittert
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- bitter
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- bittraste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- bittraste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- bittert
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- bittrare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- bittert
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- bittert
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- bittert
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- bittrare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- bitter
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- bittern
- grundform · bestämd · utrum
- bitters
- genitiv · obestämd · utrum
- bitterns
- genitiv · bestämd · utrum
- bitter
- grundform · obestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bitter i en mening
Jo jag tycker att du varit bitter sedan jag mötte dig allra första dagen, första gången, det är något som jag alltid tänkt, att du är en bitter kvinna, men du talar inte om varför, du bara är bitter.
Han började känna ett raseri som nästan var en smak i munnen på honom, bitter som ett fränt och starkt gift, bitter som rengöringsmedel i badrummet...
Irländsk bitter stout, engelsk bitter ale och även många ljusa pilsner- och lageröl är beska.
Visa fler exempel
Men nu, fortsätter mormor, har det hänt nånting som fått mig att förstå, att jag ska sluta vara bitter.
I slutet av 1940- och början av 1950-talet pågick därför en bitter patentstrid mellan å ena sidan MoDo och Korsnäs och å andra sidan bland andra SCA och Stora Kopparberg.
Jag är inte bitter gentemot andra, bara, jag är lika bitter gentemot mig själv, för de katastrofer jag själv satt i scen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bitter på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bitter i korsord
Frågor som innehåller bitter
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bitter i äldre språkbruk.
sedan ca 1400
fornsvenska biter, bitter, beter ’bitande, skarp; argsint’; av samma ursprungligen som 1besk, 1bita
Klosterläsning
sedan 1541
sedan 1526
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLITT (1999)
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.