bibelöversättning.
Vad betyder bibelöversättning?
- 1översättning av Bibeln
”den svenska bibelöversättningen av år 1541 utgick från Luthers tyska bibelöversättning”
Var används bibelöversättning mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bibelöversättning?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bibelöversättning | grundform |
| bibelöversättningar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| bibelöversättningarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| bibelöversättningen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| bibelöversättningarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| bibelöversättningars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- bibelöversättning
- bibelöversättnings
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- bibelöversättningen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- bibelöversättningens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- bibelöversättningarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- bibelöversättning
- grundform · obestämd · utrum · singular
- bibelöversättningars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- bibelöversättningar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- bibelöversättningarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bibelöversättning i en mening
Den bibelöversättning systrarna använder är 9 7 års men de kommer att övergå till den nya psaltaröversättning som inom kort kommer att gälla för all katolsk gudstjänst i Sverige.
Men hon gjorde det, hon hittade vad bättre var, Gregors franska skolbibel, så hon behövde inte improvisera en bibelöversättning.
Ryska ortodoxa kyrkan nappade friskt på erbjudandet från IFB, Institutet för bibelöversättning i Stockholm.
Visa fler exempel
Men faktiskt kan man det, och just vid en bibelöversättning gör pietetskänslan ofta sitt bästa för att locka tolkaren öfver på Jobs vänners sida.
Jag skulle inte vilja vara hänvisad till någon bibelöversättning på något annat språk, säger Jessica Lindberg.
Detta har medfört ett förnyelsearbete såtillvida att man exempelvis använder Herrens bön från 1981 års bibelöversättning samt att man använder den apostoliska trosbekännelsen istället för den nicenska.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av bibelöversättning i äldre språkbruk.
sedan 1756
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2021)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.