bevågen.
Vad betyder bevågen?
- 1välvillig till
någon person
”grevinnan var honom bevågen”
Fler nyanser och exempel
ofta bildligt
”om lyckan är oss bevågen så upphör regnet snart”
Synonymer till bevågen
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används bevågen mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bevågen?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bevågen | grundform |
| bevåget | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| bevågna | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| bevågne | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| bevågnare | bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| bevågnast | superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- bevågen
- bevågnare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- bevågnaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- (bevåget)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- bevågnast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- bevågen
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- bevågnare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- bevågnare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- bevågne
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- bevågnaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- bevåget
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- bevågnare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- bevågnare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- (bevåget)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- bevågna
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- bevågnaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- bevågnast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- bevågnare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- bevågen
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- bevåget
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- (bevåget)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- bevågna
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- bevågnast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- bevågna
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- bevågnare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- bevågnare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bevågen i en mening
Då, när det behövdes som bäst, var lyckan åter Alexander bevågen på det märkligaste sätt : han nåddes av budet att hans farligaste motståndare Memnon hastigt insjuknat och dött.
Då behöfde de icke begära flera härskare ; ty storken var med all kunglig ynnest och nåd dem bevågen, i det han i tur och ordning åt upp undersåtarne.
Hur kan lyckan vara en människa så bevågen som den just nu är mig ?
Visa fler exempel
Nästa morgon är lyckan oss bevågen, såtillvida som att vinden under natten dött ut och havet stillnat.
Den ende af de unga italienarne, som i sina senare verk åtminstone följts af en yttre succés är Puccini, äfven om som ofvan antydts kritiken ingalunda städse varit honom bevågen.
Slumpen var honom bevågen så till vida som en god försyn låtit den student, hvilkens rum Johan hyrt vid sin ankomst till Stockholm, kvarglömma eller af annan orsak kvar-lämna hela sitt bokförråd.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av bevågen i äldre språkbruk.
sedan 1546
jämför fornsvenska bevoghin ’benägen’; av lågtyska bewogen ’benägen’, eg. perf. part. av bewegen ’röra’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.