betraktare.
Vad betyder betraktare?
- 1person som noga ser på någon/något
”varje betraktare får tolka målningen som hon eller han vill”
Fler nyanser och exempel
bedömare
även bildligt
”för en utomstående betraktare förefaller regeringens åtgärder svårbegripliga”
Synonymer till betraktare
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används betraktare mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs betraktare?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| betraktare | grundform |
| betraktarn | grundform · bestämd · utrum · singular |
| betraktarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| betraktares | genitiv · obestämd · utrum · singular |
| betraktarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| betraktarns | genitiv · bestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- betraktare
- betraktare
- grundform · obestämd · utrum · singular
- betraktares
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- betraktares
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- betraktarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- betraktare
- grundform · obestämd · utrum · plural
- betraktarn
- grundform · bestämd · utrum · singular
- betraktarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- betraktarns
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Betraktare i en mening
Texten i lådan tolkar kanske objektet för en japansk betraktare, medan en västerländsk betraktare inte kan inhämta den informationen.
Den snabba föränderligheten kommer alltid att kännas så, så länge vi ställer oss bredvid som en sorts betraktare eller som föremål för krafter som vi inte är medansvariga i.
Som belåtna betraktare av sammanbrottet i Hessen satt förbundskansler Helmut Kohl och hans regering.
Visa fler exempel
Genom att fördela färger, guld och silver på ett bestämt sätt, kunde skulpturernas olika delar avskiljas från varandra, och därmed blev det lättare för en betraktare att uppfatta formerna.
Operationerna fotograferades och filmades, och den sjunde operationen satellitsändes för att betraktare på utvalda gallerier skulle kunna ta del av verket alltmedan det pågick.
Överallt, hela vägen in i utställningsutrymmenas innersta djup, såg han vita utställningspaneler, klungor av tysta betraktare och bilder av fångdräkter, naket hull och en ändlös uppställning av penisar.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
betraktare på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av betraktare i äldre språkbruk.
sedan 1640; 1721 i betydelse ’bedömare’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.