beteckna.
Vad betyder beteckna?
- 1utgöra tecken för eller på
någon (abstrakt) företeelse
”x och y betecknar obekanta” · ”rött ljus betecknar stopp”
- 2kunna beskrivas som
någon utveckling etcetera
”Röda rummet betecknar genombrottet för den svenska romanen”
Fler nyanser och exempel
förebåda
ibland även
”mycket rönnbär betecknar en kall vinter”
- 3kortfattat beskriva eller värdera
”han betecknade partiets vallöften som föga trovärdiga”
Synonymer till beteckna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används beteckna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs beteckna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| beteckna | grundform |
| betecknas | infinitiv · passiv |
| betecknade | preteritum · aktiv |
| betecknades | preteritum · passiv |
| betecknar | presens · aktiv |
| betecknat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- beteckna
- betecknad
- passiv
- betecknas
- presens · passiv
- betecknande
- aktiv
- beteckna
- aktiv
- betecknande
- passiv
- betecknade
- preteritum · aktiv
- betecknats
- supinum · passiv
- betecknas
- infinitiv · passiv
- betecknar
- presens · aktiv
- betecknad
- aktiv
- betecknat
- supinum · aktiv
- beteckna
- infinitiv · aktiv
- betecknades
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Beteckna i en mening
Objektiv kan nämligen beteckna handlingar som är opartiska, sakliga och korrekta likaväl som att beteckna ting som lins och dess system, optik.
- ia ] fogas till namn på träd, dels för att beteckna den s.k. allmänna eller generella betydelsen, dels för att beteckna virke av ifrågavarande trädslag. "
Men det kunde också användas för att beteckna en brist på allvar och ansvarstagande, kort sagt, kunde det, liksom flyktighet, beteckna en ostadighet i sinnet.
Visa fler exempel
Han menar att det ingalunda är enastående att ett ords betydelse kan utvecklas från att beteckna en växt till att beteckna en växtlokal.
T.ex. an- vänds ibland begreppet musikindustri som en del av musikbranschen som i sin tur är en del av musiklivet o.s.v. Här använder jag dock begreppet fält för att beteckna hela musikindustrin.
Uttrycket används ibland ensamt för att beteckna den som är ansvarig för urvalet och utvecklandet av artister och repertoar.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
beteckna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
beteckna i korsord
Frågor som innehåller beteckna
- LITTERERA9 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av beteckna i äldre språkbruk.
sedan 1487–96
av lågtyska betekenen med samma betydelse; jämför teckna
Heliga Birgittas uppenbarelser
sedan 1830; 1615 i betydelse ’förebåda’
sedan 1840
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.