betaga.
Vad betyder betaga?
- 1äta gräs eller löv
eller andra växtdelar; särskilt om boskap
”fåren betade vid dikeskanten”
- 2föra (boskap) på bete
”säterjäntan betade sina kor i fjället”
- 3skydda (utsäde eller dylikt) genom kemisk behandling
”utsäde betas inte längre med kvicksilverpreparat”
Fler nyanser och exempel
även i fråga om varmvattenbehandling med liknande funktion
- 4kemiskt förbereda
(ytan hos) något material för att göra det mottagligt för huvudbehandlingen
”före galvanisering måste stålytan betas” · ”tyget betas före färgning, så att det kan binda färgämnet”
- 5förse (fälla, kork eller dylikt) med bete
”råttfällan betas med en bit ost”
- 6straffa
ett bridgekontrakt eller dylikt
”genom att saka hjärterkung betade Öst kontraktet”
- 1få (någon) att förlora
”publikens missnöje betog honom lusten att fortsätta”
- 2förtjusa på oemotståndligt sätt
”hennes charm betog honom helt”
Fler nyanser och exempel
överväldiga
ibland även
”en oerhörd skräck betog honom”
- 1typ av växt med starkt förtjockad, näringsrik rot
som ger födoämnen av olika slag
”foderbeta” · ”rödbeta”
Fler nyanser och exempel
sockerbeta
särskilt (som kortform)
”betplockningskampanj”
”sockerbeta”
- 2(mat)bit
”en beta bröd”
- 3smärtsam erfarenhet
”efter den betan tog han det försiktigare i fortsättningen” · ”minnesbeta”
- 1andra bokstaven i det grekiska alfabetet
särskilt som beteckning på den andra i ordningen i vetenskapliga sammanhang
Synonymer till betaga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används betaga mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs betaga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| betaga | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- betaga
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Ordets historia
Spår av betaga i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska beta; bildning till 1bita, med ursprungligen betydelse ’komma någon att bita’
Södermanna-Lagen
sedan förra hälften av 1300-talet
Södermanna-Lagen
sedan 1860
se 1beta 4
sedan förra hälften av 1400-talet
fornsvenska beta; ursprungligen ’få något att bita sig in i (något)’ och av samma ursprungligen som 1beta 1; besläktat med betsa
Östnordiska och latinska medeltidsordspråk
sedan 1778
till 1bete
sedan 1951
till 1bet 2
sedan 1434
fornsvenska betaka; efter lågtyska benemen med samma betydelse, till nemen ’ta’
Bihang till Rimkrönikorna
sedan ca 1620
sedan ca 1500
fornsvenska beta; av latin be´ta med samma betydelse
Sex ekonomiska traktater
sedan ca 1430
fornsvenska biti, bethe; gemens. germanska ord, eg. ’det avbitna’; till 1bita
Själens tröst
sedan 1769
sedan 1779
av latin, grekiska be´ta
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.