SVENSK ORDBOK

betäcka.

/be̝.tˈ́ɛ.ka/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder betäcka?

verb
  1. 1
    bilda hölje över

    viss yta eller dylikt

    ”mörka moln betäckte himlen”

  2. 2
    utföra befruktande parningsakt med

    djurhona; om hanne, särskilt i husdjursavel

    ”tjuren betäckte tretton kvigor”

  3. 3
    skydda (något) genom uppehållande stridshandlingar

    mest i fråga om skydd för trupprörelser och dylikt genom tillbakahållande eldgivning

    ”eftertruppen betäckte effektivt reträtten”

Var används betäcka mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,5
Tidningar0,1
Webbforum0,2
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 112 792av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs betäcka?

Ett urval av böjningar av betäcka
BöjningGrammatisk form
betäckagrundform
betäckasinfinitiv · passiv
betäckerpresens · aktiv
betäckespresens · passiv
betäcktsupinum · aktiv
betäcktepreteritum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
betäcka
betäckts
supinum · passiv
betäckt
aktiv
betäckandes
passiv
betäcktes
preteritum · passiv
betäckes
presens · passiv
betäckte
preteritum · aktiv
betäckt
supinum · aktiv
betäcker
presens · aktiv
betäck
aktiv
betäckandes
aktiv
betäckas
infinitiv · passiv
betäckt
passiv
betäcka
infinitiv · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Betäcka i en mening

I Lisas, Olles och de andras värld tycks inte ens djuren på gården betäcka varandra även om ungar föds med jämna mellanrum.
På ett träd till vänster om honom höll en gråsparvshanne på att betäcka en gråsparvshona -- var det inte litet väl sent ?
Han laddade upp inför storloppet genom att betäcka på lördagen.
Visa fler exempel
" Det är inte han som ska betäcka henne ", sa Charlie.
Hans, som så gärna ville ha ett föl, lät gårdshingsten betäcka Kara ' s Trotter.
Han tänker inte på annat än å korsa å betäcka å bestiga medan han förgäter att han har en ung hustru.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

betäcka på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

om en hingst para sig med en stobetäckaENGELSKAcover, impregnate

Ordets historia

Spår av betäcka i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1430

fornsvenska bethäkkia

Själens tröst

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1687

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.