belåten.
Vad betyder belåten?
- 1som känner sig ha fått sina omedelbara behov tillfredsställda
”mätt och belåten” · ”nöjd och belåten”
Fler nyanser och exempel
”han var mycket belåten med sin andraplats”
Synonymer till belåten
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till belåten
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används belåten mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs belåten?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| belåten | grundform |
| belåtet | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| belåtna | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| belåtne | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
Visa fler böjningsuppgifter
- belåten
- belåtne
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- belåtna
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- belåtet
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- belåten
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- belåten
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- belåtet
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- belåtet
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- belåtna
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- belåtna
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Belåten i en mening
Jag var belåten med mej själv för min halva vägran att göra mej vacker och belåten för att jag ändå tog mej bra ut i hallspegeln.
Hon fnissar och ser så belåten ut när Lisa går fram till Tim.
Är man belåten med det jobbet eller är man missbelåten med det jobbet jag har gjort ?
Visa fler exempel
Tränaren Curt Lundmark var förstås belåten, HV hänger med i striden kring play off-strecket.
Han såg belåten ut, belåten och litet upprymd.
Henry var nog ganska belåten med sig själv, jämt när han var belåten med sig själv och sina insatser fick han ett speciellt fånigt drag över ansiktet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
belåten på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av belåten i äldre språkbruk.
sedan 1506
fornsvenska belatin, perf. part. av belata ’överlämna; förse’; jämför låta
brev från riddaren Erik Turesson till brodern Per (Handlingar rörande Skandinaviens Historia)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.