befalla.
Vad betyder befalla?
- 1ge order till
någon, om något
”han befallde den värnpliktige att knäppa vapenrocken”
Fler nyanser och exempel
ha makt att ge order
även
”majoren befaller över en bataljon”
önska
ibland försvagat
”befaller Ers Nåd te eller kaffe?”
- 2anförtro
”han befallde sin själ i Guds händer”
Synonymer till befalla
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till befalla
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används befalla mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs befalla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| befalla | grundform |
| befallas | infinitiv · passiv |
| befallde | preteritum · aktiv |
| befalldes | preteritum · passiv |
| befaller | presens · aktiv |
| befalls | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- befalla
- befalla
- infinitiv · aktiv
- befallde
- preteritum · aktiv
- befallande
- passiv
- befall
- aktiv
- befallande
- aktiv
- befalld
- aktiv
- befallt
- supinum · aktiv
- befalld
- passiv
- befallas
- infinitiv · passiv
- befalls
- presens · passiv
- befaller
- presens · aktiv
- befallts
- supinum · passiv
- befalldes
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Befalla i en mening
( PVJ 360 ) 125 kärleken utan namn Bell vill inte ha någon att älska, utan hon vill ha någon att befalla över, någon som ska följa hennes minsta vink.
Jag, Kelderek Zenzuata, jag är din att befalla över som du vill, herre Shardik ! "
" Man tyckte sig höra ett oväsen i alla portgångar, som slutligen blev ett oväsen på gatan -- tills en konung, stark genom nationens missnöje med sina ordförare, måste stiga fram och befalla tystnad. "
Visa fler exempel
Men som det heter i Jennis roman är en person av algerisk härkomst ändå alltid en av dom där, som man brukade befalla över och som när som helst kunde sticka kniven i oss.
Ser ni vidare kungen och prinsen av Nassau, där de spatserar tillsammans ; prinsen skall befalla några bönder, och bönderna begynner sitt slagsmål, där alla fick duktiga örfilar undantaget bönderna själva.
Se dess Makas hvarje blick befalla Slafvisk vördnad för dess rang och börd, Skral och skröplig, än af flärden förd, Fordom uti robe de cour och gala I ett Hof förtorkad och försnörd.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
befalla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av befalla i äldre språkbruk.
sedan 1396
fornsvenska befala; av lågtyska bevalen med samma betydelse, eg. ’anförtro’; besläktat med fornsvenska fiala ’gömma’, se fjälster
påbud om gärd utskriven av biskop Tord i Strängnäs (Styffe)
sedan 1389
vidimation av brev utställd av ärkebiskop Henrik m.fl. (Grönblad)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.