barbarisk.
Vad betyder barbarisk?
- 1som bryter mot grundläggande regler för mänsklig samlevnad
enl. något underförstått normsystem, till exempel det egna samhällets
”den barbariska seden att sätta ut flickebarn”
Synonymer till barbarisk
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till barbarisk
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används barbarisk mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs barbarisk?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| barbarisk | grundform |
| barbariska | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| barbariske | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| barbariskt | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
Visa fler böjningsuppgifter
- barbarisk
- barbariskt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- barbariska
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- barbariskt
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- barbariska
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- barbariskt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- barbarisk
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- barbarisk
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- barbariska
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- barbariske
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Barbarisk i en mening
Långt till vänster låg en samling hyddor -- ett slags primitiv stadsbebyggelse, som verkade ny och barbarisk ; och det var här han såg gestalter röra sig.
— De ryska snidenerna synas vara utomordentligt väl arbetade och trots en viss barbarisk klumpighet i stilen vackra.
Jag blir förskräckt av att höra nyheterna från Nice imorse om en barbarisk attack i Notre Dame-kyrkan, skriver Storbritanniens premiärminister Boris Johnson på både franska och engelska.
Visa fler exempel
I andra länder som saknar krav på tillräknelighet handlar det ofta om en rimlig vedergällning som övergått i barbarisk hämndlystnad.
Men jag måste betona att det som Mollo och jag planerade var en krigshandling, riktad mot upprorsmakare och rövare : och mot en vidskeplig, grym och barbarisk kult, i vars namn ohyggliga dåd har begåtts. "
Det ligger ju inget unikt i en barbarisk dyrkan av vilket stort och vilt djur som helst, vare sig det är björn, orm, tjur eller något annat, och inte heller i föreställningen om en gudabestämd död.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
barbarisk på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av barbarisk i äldre språkbruk.
sedan 1545
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.