SVENSK ORDBOK

banka.

/bˈ̀aŋ.kˌa/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder banka?

verb
  1. 1
    slå upprepade gånger

    vanligen så att det hörs

    ”hjärtat bankade” · ”någon bankade på dörren”

  2. 2
    luta (flygplan) kring dess längdaxel

Synonymer till banka

Synonymgrupp 1

bulta ↗dunka ↗slå ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används banka mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner3,0
Tidningar1,0
Webbforum4,4
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 20 515av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt2,8 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs banka?

Ett urval av böjningar av banka
BöjningGrammatisk form
bankagrundform
bankasinfinitiv · passiv
bankadepreteritum · aktiv
bankadespreteritum · passiv
bankarpresens · aktiv
bankatsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
banka
bankad
aktiv
bankad
passiv
bankat
supinum · aktiv
bankande
aktiv
bankas
infinitiv · passiv
banka
aktiv
bankade
preteritum · aktiv
bankande
passiv
bankades
preteritum · passiv
bankas
presens · passiv
bankar
presens · aktiv
bankats
supinum · passiv
banka
infinitiv · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Banka i en mening

Och jag ska laga leverbiff åt dej, jag ska banka på bakdörrar ska du se, banka tills dom öppnar, jag gör det någon enstaka gång för omsorgernas skull, aldrig i onödan utan bara när det verkligen gäller.
Jag är tvungen att banka till rejält med hälarna för att få henne att röra framåt.
Blott vi själva mållöst vanka med hjärtan, som av oro banka.280 Människorna fjärmades från varandra.
Visa fler exempel
En fördel med den här krogen är att ingen skulle bli förvånad om vi samtalade genom att hosta över axeln på varandra, eller genom att banka i bordet med stora tandpetare.
( Arbetet ) prövar mig en hel del & får mitt hjärta att banka. «
Se biskopen Mikael Mogren banka på kyrkans port och hör Dennis Jansson berätta om firandet.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

banka på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

slå något så att det åstadkommer ett ljudbankaENGELSKAknock

Ordets historia

Spår av banka i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1400-25

fornsvenska banka; troligen ur fornnord. banga ’slå’; eventuellt ljudhärmande, jämför 2bang

Heliga Birgittas uppenbarelser

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1958

av engelska bank med samma betydelse, till bank ’sluttning’; jämför 1bank

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.