balans.
Vad betyder balans?
- 1jämviktstillstånd som kännetecknas av att två eller flera påverkande krafter upphäver varandra
”hålla balansen” · ”tappa balansen”
Fler nyanser och exempel
ofta bildligt, speciellt psykol.
”han är i god psykisk balans”
”hon verkade vara ur balans och snäste av alla som talade till henne”
speciellt även mil.
”maktbalans”
”terrorbalans”
speciellt även biol.
”den ekologiska balansen får inte störas”
speciellt även ekonomi
”utrikeshandeln var inte i balans”
”budgetbalans”
- 2förmåga att bibehålla sin jämvikt
genom att motverka krafter som skulle kunna rubba den
”en ryttare måste ha god balans”
- 3tvåarmad hävstång som är rörlig kring en fast punkt
hos bland annat precisionsvågar
Fler nyanser och exempel
speciellt om en reglerande detalj i ur (oro)
- 4saldo som uppkommer vid avslutning av konto
”ingående balans” · ”utgående balans”
Synonymer till balans
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används balans mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs balans?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| balans | grundform |
| balansen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| balanser | grundform · obestämd · utrum · plural |
| balanserna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| balansens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| balansernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- balans
- balansers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- balans
- grundform · obestämd · utrum · singular
- balanserna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- balanser
- grundform · obestämd · utrum · plural
- balansen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- balansernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- balansens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- balans
- genitiv · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Balans i en mening
Tendensen har snarare varit den motsatta, överskott eller balans på klor och underskott alternativt balans på alkali.
Det, och allt det som ryms inom dess murar i form av böcker, föreläsningar, samvaro med likasinnade i fråga om studieintressen har skapat balans åt mitt liv, en balans som för mig alltjämt är ovärderlig.
För att få balans krävs krafttag på riksnivå för en aktiv regionalpolitik, men också en regional balans inom Stockholms olika områden.
Visa fler exempel
Platons uttalade strävan var att skapa balans - en balans och jämbördighet mellan fria män, där ingen stod över den andre.
Om två år uppger sju kommuner att de kommer ha balans och om fem år uppger sex kommuner att de uppnått en balans.
Målet är en kropp i balans, inte en själ i balans.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
balans på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av balans i äldre språkbruk.
sedan 1734
av franska balance ’vågskål; jämvikt; bokslut’; av latin bil´anx ’tvåskålad (våg)’
sedan 1790
sedan 1876
sedan 1684
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.