börd.
Vad betyder börd?
- 1släktmässigt ursprung
med tanke på föräldrars (eller förfäders) nationalitet, bostadsort, samhällsställning eller dylikt
”hon är av adlig börd” · ”han är smålänning till börden”
Fler nyanser och exempel
speciellt om finare, gärna adlig, härkomst
”mannen av börd och kvinnan av folket”
”nazisterna lämnade honom i fred trots hans judiska börd”
- 2födsel
av människa
”barnsbörd” · ”efterbörd”
Fler nyanser och exempel
”jungfrubörd”
”tvillingbörd”
Var används börd mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs börd?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| börd | grundform |
| börden | grundform · bestämd · utrum |
| bördens | genitiv · bestämd · utrum |
| börds | genitiv · obestämd · utrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- börd
- börden
- grundform · bestämd · utrum
- börd
- grundform · obestämd · utrum
- bördens
- genitiv · bestämd · utrum
- börds
- genitiv · obestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Börd i en mening
– Rykten om kronprinsens börd Som vi redan sett kommenteras ryktena kring kronprinsens verkliga börd genom ett par anspelningar i Lanterna Magica.
Det är helt narraktiga fördomar att betrakta alla människor av lägre börd som mindre begåvade å huvets vägnar än folk av högre börd.
Huvudpersonen i denna familjekrönika är den 18-åriga Victoire, en rik överklassflicka som älskar två män : Alexis, av judisk börd, och Gabin, som är vanlig arbetare.
Visa fler exempel
Efter 1850-talet ställdes nya krav på redarna, kunskaper i ekonomi blev viktigare än börd och klasstillhörighet.
När nazisterna kom till makten år 1933 hade Tyskland ca 50000 läkare, av vilka 9000 var av judisk börd.
Huller om buller förvarades där vad som måste ha varit hela familjen Borejko, fastän utan hänsyn till börd eller rang, en familj som ingenting lämnat efter sig till Dimitrij så när som på ett ansikte.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
börd på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
börd i korsord
Frågor som innehåller börd
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av börd i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska byrþ; gemens. germanska bildning till bära i betydelse ’föda’; jämför innebörd, nederbörd, uppbörd, åtbörd
Uplands-Lagen
sedan förra hälften av 1300-talet
Uplands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.