böra.
Vad betyder böra?
- 1lämpligen eller med rätta eller nödvändighet skola
utföra viss handling, vara på visst sätt eller dylikt (enl. någon norm, egen eller annans); i uttryck för uppmaning, förbud med mera
”man bör göra sin plikt” · ”han bör inte resa”
Fler nyanser och exempel
ofta försvagat, med innebörd av vänlig uppmaning
”han borde skriva sina memoarer”
”den filmen borde du verkligen se”
”du borde gå dit”
”det borde vi ha tänkt på i förväg”
- 2måste sannolikt (efter allt att döma)
vara på visst sätt, leda till visst resultat eller dylikt; i fråga om bedömning, antagande och dylikt
”NN bör vinna matchen om inget oförutsett inträffar” · ”maratonlöparna bör vara ganska möra vid det här laget”
Fler nyanser och exempel
speciellt försvagat
”de borde ha varit framme vid det här laget”
Uttryck med böra
som sig bör ↗
(det är alldeles) som sig bör ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används böra mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs böra?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| böra | grundform |
| borde | preteritum · aktiv |
| bort | supinum · aktiv |
| bör | presens · aktiv |
| börandes | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- böra
- borde
- preteritum · aktiv
- börandes
- aktiv
- böra
- infinitiv · aktiv
- bör
- presens · aktiv
- bort
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Böra i en mening
Däremot synes emellertid ingalunda böra uteslutas en utredning, huruvida icke något eller några af de nuvarande centrala ämbetsverken böra erhålla en annan ställning i förvaltningen än nu.
[ … ] Det isolerade läget betingades av den hemlighet som ansågs böra omge de patenterade tillverkningsprocesserna och väl även av en uppfattning att vissa risker voro förenade med denna verksamhetsgren.
" Vi böra älska livets långa timmar av sjukdom och trånga år av längtan, såsom de korta ögonblick då öknen blommar. "
Visa fler exempel
Vi i Elevorganisationen Stockholms län har alltid krävt att man ska böra satsa på skolorna, i stället för att spara.
Alla smärtsamma eller obehagliga åtgärder böra företagas först efter det att medvetandet försvunnit.
De utnämnde böra icke erhålla kunglig fullmakt utan böra kunna entledigas af kungl.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
böra på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av böra i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska böra; inhemskt ord med germanska släktskap; ursprungligen ’hända; tillkomma’; besläktat med bära, börja
Skåne-Lagen
sedan ca 1710
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- SKÖNLITT
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.