böka.
Vad betyder böka?
- 1gräva eller röja med svårighet
så att det blir oreda
”hon bökade runt i handväskan efter cigaretterna”
Fler nyanser och exempel
speciellt om grisar och vildsvin
”grisarna bökade omkring efter ollon”
”vildsvinen hade bökat upp hela gräsmattan”
även i fråga om liknande ansträngande och oskön rörelse eller dylikt
”en hel hög med spelare höll på och bökade framför kassen”
Var används böka mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs böka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| böka | grundform |
| bökas | infinitiv · passiv |
| bökade | preteritum · aktiv |
| bökades | preteritum · passiv |
| bökar | presens · aktiv |
| bökat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- böka
- bökade
- preteritum · aktiv
- böka
- aktiv
- bökat
- supinum · aktiv
- bökande
- aktiv
- (bökad)?
- aktiv
- bökas
- infinitiv · passiv
- bökas
- presens · passiv
- böka
- infinitiv · aktiv
- bökar
- presens · aktiv
- bökande
- passiv
- bökats
- supinum · passiv
- (bökad)?
- passiv
- bökades
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Böka i en mening
Man ser att mången storm gått öfver detta grånande hufvud, men utan att bryta eller böka.
Men jag tycker det är roligt att böka med vedspisen.
En av dem hade smitit in till grannen och börjat böka i ett nysått land.
Visa fler exempel
Eller hur den böka med filten när den bädda om... Som om den gjorde plats för det den hade med sej.
Men de blir också perfekta gömställen för vildsvinen som förutom att böka upp jorden, också skrämmer bort rådjuren.
Små nätta fjällkor trivs på steniga fäbodvallar, Linderödsgrisar trivs med att böka på leriga åkrar.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av böka i äldre språkbruk.
sedan 1633
jämför svenska dialektalt bauka ’gräva, rota’; jämför boka 3
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.