bäcken.
Vad betyder bäcken?
- 1bålens nedersta del som begränsas nertill av höftben och korsben
”bäckenfraktur” · ”njurbäcken”
Fler nyanser och exempel
även om bålen närmast ovanför denna skelettdel
”hon hade svåra smärtor i bäckenet”
- 2stor, rund eller oval, förhållandevis grund skål
vanligen av metall; numera mest anv. inom sjukvården för bland annat patienter som inte kan ta sig till toaletten
”tömma bäckenet”
- 3cymbal
- 4utbredd, någorlunda regelbunden fördjupning i jordskorpan
”Lop Nor-sjön ligger i ett avloppslöst bäcken i Tibet” · ”sjöbäcken”
Fler nyanser och exempel
insänkt område med lagrade bergarter som stupar in mot mitten
speciellt
område som avvattnas av flod
även
”flodbäcken”
”urbergsbäcken”
Ordspråk med bäcken
Bättre att stämma i bäcken än i ån ↗
Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används bäcken mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bäcken?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bäcken | grundform |
| bäckenet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| bäcknen | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| bäckenets | genitiv · bestämd · neutrum · singular |
| bäckens | genitiv · obestämd · neutrum · singular |
| bäcknens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- bäcken
- bäcken
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- bäckens
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- bäcknens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- bäckenet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- bäcken
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- bäckenets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- bäcknen
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- bäckens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bäcken i en mening
Han kom till träskändan och bäcken, han styrde in i bäcken och fick hjälp av den, och här steg ett porlande, ett stillsamt vattenmummel kring hans stulna båt.
Bäcken var en viktig transportkedja för småfisk som föds längre upp i bäcken inåt land ut i havet, säger Erika Axelsson som jobbar som fiskevårdskonsulent på Länsstyrelsen i Halland.
Bäcken kom porlande uppifrån åsen ovanför stugan.
Visa fler exempel
Jag minns när jag hoppade över bäcken första gången.
Man stämmer i bäcken, låter båda sidor komma till tals för att slippa ha dem som anser sig förfördelade skrikande i telefon dagen efter.
Naturvårdsverkets huvudinvändning var att Frommesta-bäcken, som skulle ta emot anläggningens avloppsvatten, var alltför liten för att tåla denna belastning.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bäcken på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av bäcken i äldre språkbruk.
sedan 1697
fornsvenska bäkken ’skål, bäcken’; av lågtyska becken med samma betydelse; av senlatin bachi´num med samma betydelse; jämför bassäng
sedan 1469
Stockholms Stads Jordebok 1420–1474
sedan 1864
sedan 1795
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- SVT (2020)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.