avundsvärd.
Vad betyder avundsvärd?
- 1som man med goda skäl kan avundas
om person
”han är verkligen avundsvärd som har en sådan förstående fru!”
Fler nyanser och exempel
även om omständigheter
”det är ingen avundsvärd situation att tvingas köa för bostad”
Synonymer till avundsvärd
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används avundsvärd mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs avundsvärd?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| avundsvärd | grundform |
| avundsvärda | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| avundsvärt | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
Visa fler böjningsuppgifter
- avundsvärd
- avundsvärd
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- avundsvärda
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- avundsvärt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- avundsvärda
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- avundsvärt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- avundsvärda
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- avundsvärd
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- avundsvärt
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Avundsvärd i en mening
: En konung syns den gamle mig, vid slutet av sin levnads stig, vid målet för sin långa färd, så segerrik så avundsvärd.
Tillvaron i Israel är ingalunda avundsvärd, men det finns i alla fall en klar mening i den.
-- Regeringen är inte i en avundsvärd situation, säger han.
Visa fler exempel
Så finns vänner och beundrare, de berättar om gedigna kunskaper och pålästhet, avundsvärd energi och förmåga till problemlösning.
Jag anser att Kerstin Gezelius är en av landets främsta filmkritiker, hon läser film på ett spännande vis och har dessutom en avundsvärd förmåga att formulera sig kring det hon upplevt på duken.
Samtliga familjemedlemmar spelar med i det som av Krille alltså uppfattas som ett skådespel men som av Janne sannolikt tolkas som ( avundsvärd ) familjesamvaro.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
avundsvärd på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av avundsvärd i äldre språkbruk.
sedan ca 1795
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.