avsöndra.
Vad betyder avsöndra?
- 1skilja undan (mindre eller annorlunda del) från helhet
om (del av) organism med avs. på vanligen flytande ämne
”levern avsöndrar galla”
- 2skilja ut och upprätta som ny enhet
”vid partikongressen avsöndrade sig flera fraktioner”
Fler nyanser och exempel
bryta ut från (viss) fastighet
särskilt juridiska sammanhang
”ett inhägnat och avsöndrat område”
- 3dela upp (sig) i viss typ av formation
om eller med avs. på (djup)bergart
”basalt avsöndras ibland i pelarformiga bildningar”
Synonymer till avsöndra
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används avsöndra mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs avsöndra?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| avsöndra | grundform |
| avsöndras | infinitiv · passiv |
| avsöndrade | preteritum · aktiv |
| avsöndrades | preteritum · passiv |
| avsöndrar | presens · aktiv |
| avsöndrat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- avsöndra
- avsöndrades
- preteritum · passiv
- avsöndrat
- supinum · aktiv
- avsöndrande
- passiv
- avsöndras
- infinitiv · passiv
- avsöndra
- aktiv
- avsöndrad
- aktiv
- avsöndrats
- supinum · passiv
- avsöndras
- presens · passiv
- avsöndrade
- preteritum · aktiv
- avsöndrande
- aktiv
- avsöndrar
- presens · aktiv
- avsöndrad
- passiv
- avsöndra
- infinitiv · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Avsöndra i en mening
Då brukar den svullna, bli rodnande blank och svidande avsöndra en gulklar, illaluktande vätska.
Sådant sköter maskarna så mycket bättre själva genom att avsöndra millimeterstora ägg, som innesluts i s k kokonger, vilka efter en tid utvecklar färdiga maskar.
År 1865 skrev han : " Penningen tages här endast till hjälp på samma sätt som man begagnar ett ämne för att kemiskt avsöndra en oanvändbar bottensats. "
Visa fler exempel
Och på sätt och vis är det först när tecknen verkligen har kortslutit varandra från att avsöndra Viktiga Budskap som Fänges konst framträder som bild, som komposition.
Världen, vår värld, är en värld fylld av konflikter, genomsatt av frontbildningar -- tingen, och med dem vi själva, har sin existens genom att avsöndra sig och ställa sig emot sin omgivning.
Han hör icke till sektstiftarna, som avsöndra sig från kyrkan för att bilda ett heligare samfund.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
avsöndra på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av avsöndra i äldre språkbruk.
sedan 1709
jämför söndra
sedan 1555
sedan 1741
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.