avråda.
Vad betyder avråda?
- 1råda (någon) att avstå
från något
”hon avrådde honom från köpet” · ”UD avråder bestämt från turistresor till det oroliga området”
Synonymer till avråda
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till avråda
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används avråda mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs avråda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| avråda | grundform |
| avrådas | infinitiv · passiv |
| avrådde | preteritum · aktiv |
| avråddes | preteritum · passiv |
| avråder | presens · aktiv |
| avrådes | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- avråda
- avrådande
- aktiv
- avrådd
- aktiv
- avrått
- supinum · aktiv
- avrådas
- infinitiv · passiv
- avråda
- infinitiv · aktiv
- avrådd
- passiv
- avråder
- presens · aktiv
- avrådes
- presens · passiv
- avrådde
- preteritum · aktiv
- avråddes
- preteritum · passiv
- avråtts
- supinum · passiv
- avrådande
- passiv
- avråd
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Avråda i en mening
Det är inte kyrkans uppdrag att avråda homosexuella människor från att gå in i berikande kärleksfulla relationer, som också tar sig sexualitetens uttryck, skrev man.
Han satt tyst och funderade över hur han bäst skulle angripa den ömtåliga uppgiften att avråda, när de båda två fick syn på en tjänare som långt borta kom springande mot dem över betesmarken.
-- Men om någon kommer hit och är i väldig psykisk obalans är vi andra i gruppen uppmärksamma och vi kan avråda den personen från att medverka.
Visa fler exempel
Ett tungt ansvar för verksamhetschef och studierektor är att tidigt under ST-tjänstgöringen hitta och avråda det fåtal personer som av något skäl inte är lämpliga för specialiteten.
Kommunen fortsätter att avråda från bad i populär sjö
Men stavningen fiktion används ofta om skönlitteratur – och det finns inga skäl att avråda från det.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
avråda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av avråda i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska afradha
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.