associera.
Vad betyder associera?
- 1spontant upprätta (lösare) tankemässig förbindelse
mellan två skilda föreställningar eller dylikt
”associera fritt” · ”när hon läste boken associerade hon hela tiden till sagan om Törnrosa”
Fler nyanser och exempel
”hon kunde inte tänka på sin far utan att associera honom med präster”
- 2anknyta
ofta på lösare eller mer tillfälligt sätt
”associerad medlem av EU”
Fler nyanser och exempel
sluta (sig) samman
även allmännare, ofta refl.
”många företag vill associera sig med OS-hjältarna”
Synonymer till associera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används associera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs associera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| associera | grundform |
| associeras | infinitiv · passiv |
| associerade | preteritum · aktiv |
| associerades | preteritum · passiv |
| associerar | presens · aktiv |
| associerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- associera
- associera
- infinitiv · aktiv
- associerande
- passiv
- associerad
- passiv
- associerande
- aktiv
- associerat
- supinum · aktiv
- associerad
- aktiv
- associeras
- presens · passiv
- associerade
- preteritum · aktiv
- associerats
- supinum · passiv
- associeras
- infinitiv · passiv
- associerar
- presens · aktiv
- associerades
- preteritum · passiv
- associera
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Associera i en mening
Man försöker på det sättet associera sig fram till en helhet med hjälp av små ord, uttryck och bilder.
Bordet dignade snart av en läcker mångfald av rätter som av någon anledning kom mej att associera till fattiga barn i Indien och känna en äcklig mättnadskänsla innan jag ens börjat vraka och välja bland faten.
Hennes röst når överraskande ljusa höjder, där den utvecklar lyriskt blommande kvaliteter som får mig att associera till en annan ljuvlig sångerska : Victoria de los Angeles.
Visa fler exempel
Syftet var att informera om orsaker till sänkt fruktsamhet, men man hade också hopp om att kunna direkt associera typ av deletion med grad av infertilitet [ 11 ].
Efterbliven får mej att associera till andra ord på " efter ", eftertänksam, eftersinnande.
– Man kan associera den till situationen vi har nu med pandemin, hur man drabbas av att sitta isolerad länge, säger operachefen Birgitta Svendén.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
associera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av associera i äldre språkbruk.
sedan 1797
av franska associer med samma betydelse; till latin ad´ ’till’ och soc´ius ’bundsförvant’; jämför social
sedan 1655
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.