assimilera.
Vad betyder assimilera?
- 1omvandla till större likhet med omgivningen
”judarna i Tyskland var för det mesta assimilerade”
Fler nyanser och exempel
förändra (ett språkljud) till större likhet med ett annat språkljud
speciellt
”konsonanten v har assimilerats till f i ”hälft” (jfr ”halv”)”
- 2införliva
nytt material
Fler nyanser och exempel
bilda energirika organiska föreningar av enkla oorganiska
speciellt botanik
även bildligt
”det var svårt för turisterna att assimilera alla nya intryck”
Synonymer till assimilera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används assimilera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs assimilera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| assimilera | grundform |
| assimileras | infinitiv · passiv |
| assimilerade | preteritum · aktiv |
| assimilerades | preteritum · passiv |
| assimilerar | presens · aktiv |
| assimilerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- assimilera
- assimilerat
- supinum · aktiv
- assimileras
- presens · passiv
- assimilerades
- preteritum · passiv
- assimilerar
- presens · aktiv
- assimilerande
- aktiv
- assimilera
- aktiv
- assimilerande
- passiv
- assimilerats
- supinum · passiv
- assimileras
- infinitiv · passiv
- assimilera
- infinitiv · aktiv
- assimilerade
- preteritum · aktiv
- assimilerad
- aktiv
- assimilerad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Assimilera i en mening
Med hjälp av assimilationspolitik har man i USA inte helt lyckats med att sociokulturellt assimilera ekonomiskt framgångsrika invandrare från Mellanöstern.
Den tyske kyrkohistorikern Klaus Schatz har sammanfattat problemet så : " Det gäller ju inte bara för kristendomen att assimilera den förhandenvarande kulturen.
Och jag har mina skäl för att tro, att broderns vansinne gjutit en droppe gift i Sigbjörn Obstfel-ders ådror, där den rasade utan att någonsin kunna assimilera sig.
Visa fler exempel
Född i Iran men uppvuxen i Gustavsberg utanför Stockholm, i en familj som gjort allt för att assimilera sig.
Mottagarens aktivitet och sensibilitet kan successivt komma att minskas, eftersom det är lättare att assimilera vad andra redan assimilerat och därigenom förberett läsvägar för.
Medan Sundberg försöker assimilera Strömholms fotografi i vänstern, så avfärdas den av Myrdal som icke-text i Moskva / Tartuskolans mening.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av assimilera i äldre språkbruk.
sedan 1818
ur latin assimila´re ’göra lika’, till ad´ ’till’ och sim´ilis ’lik’; jämför dissimilera, simili
sedan 1762
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.