applicera.
Vad betyder applicera?
- 1foga in eller tillämpa i nytt sammanhang
både konkret och abstrakt
”tyllspets applicerad på siden” · ”en läsart som kan appliceras på hela hennes författarskap”
Fler nyanser och exempel
sätta eller lägga på
även allmännare
”krämen appliceras i ett tunt lager runt ögonen”
Synonymer till applicera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används applicera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs applicera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| applicera | grundform |
| appliceras | infinitiv · passiv |
| applicerade | preteritum · aktiv |
| applicerades | preteritum · passiv |
| applicerar | presens · aktiv |
| applicerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- applicera
- applicerat
- supinum · aktiv
- appliceras
- infinitiv · passiv
- applicerades
- preteritum · passiv
- applicera
- infinitiv · aktiv
- applicerar
- presens · aktiv
- applicerande
- aktiv
- applicerad
- aktiv
- applicerande
- passiv
- applicerats
- supinum · passiv
- applicerad
- passiv
- applicera
- aktiv
- appliceras
- presens · passiv
- applicerade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Applicera i en mening
Inledningsvis fokuserades enbart förmedlingsverksamheten men under 2003 blev det aktuellt att applicera metodiken även på verksamheten inom Länsarbetsnämnden.
Försök, för att göra ett experiment, att applicera det som sägs om den sjuke i ovanstående juridiska prejudikat på en kartongmänniska.
Skillnaden nu är bara att man börjar applicera det sociala arvet på eliterna, på dem som har i stället för dem som inte har.
Visa fler exempel
Tyvärr går resultatet nu inte att applicera på någon population.
I denna röriga situation var det oerhört viktigt att vi lyckades applicera största möjliga tryck på de andra partierna, som nu måste dela på ansvaret.
Domstolarna anser att oaktsam våldtäkt ofta är svårt att applicera och friar istället den tilltalade eller dömer till uppsåtlig våldtäkt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
applicera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av applicera i äldre språkbruk.
sedan 1682
ur latin applica´re ’foga vid; närma till’; jämför explicera, komplicera, pli, plissera
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.