anlända.
Vad betyder anlända?
- 1komma fram
till viss plats eller dylikt; vanligen efter inte alltför kort resa, transport eller dylikt
”förstärkningarna har anlänt” · ”hon anlände med tåget klockan fem”
Fler nyanser och exempel
”brevet anlände först på måndagen”
Synonymer till anlända
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används anlända mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs anlända?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| anlända | grundform |
| anlände | preteritum · aktiv |
| anländer | presens · aktiv |
| anlänt | supinum · aktiv |
| anländ | aktiv |
| anländandes | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- anlända
- anlände
- preteritum · aktiv
- anlända
- infinitiv · aktiv
- anländ
- aktiv
- anlänt
- supinum · aktiv
- anländer
- presens · aktiv
- anländandes
- aktiv
- anländ
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Anlända i en mening
Ada och Flora i Pianot ( 1994 ), nyss anlända till det nya landet.
Hans despotiska krav på att få beundra den nyligen anlända sköterskeelevens, Toyama Yoko, nakna kropp och på att hon skulle tvingas ge honom lavemang naken, gjorde mig åtskilligt bekymmer.
Det är tidningens sätt att tala om att de nygifta råkade anlända till ön Mauritius samtidigt med ett tropiskt regn.
Visa fler exempel
En av orsakerna är säkert att de undersökningar som Fältbiologerna och andra har genomfört som regel rör den först anlända sädesärlan.
" Dom brukar ju inte anlända på klockslaget precis ", sa Esset till slut.
Redan den 14 februari väntas nästa jättefartyg anlända till Karlshamn.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
anlända på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av anlända i äldre språkbruk.
sedan 1627
av äldre tyska anländen med samma betydelse; bildning till 1land; jämför lända
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.