angelägen.
Vad betyder angelägen?
- 1som visar starkt (och otåligt) intresse
för att något uppnås (resp. förhindras)
”jag är angelägen om att alla kommer på mötet” · ”jag är angelägen om att det här inte sprids”
- 2som är av stor betydelse
”många ser sex timmars arbetsdag som en angelägen reform”
Fler nyanser och exempel
även med bibetydelse av brådska
”ett angeläget meddelande”
Synonymer till angelägen
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till angelägen
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används angelägen mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs angelägen?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| angelägen | grundform |
| angeläget | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| angelägna | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| angelägne | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| angelägnare | komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| angelägnast | superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- angelägen
- angelägnaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- angelägnaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- angelägen
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- angelägne
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- angelägna
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- angelägnare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- angelägnare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- angelägnare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- angeläget
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- angeläget
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- angelägen
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- angelägnast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- angelägna
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (angeläget)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- angelägnare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- angelägnast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- angelägnaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- angelägnast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- angelägnare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- angelägnare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- (angeläget)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- angelägnare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- angelägnare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (angeläget)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- angelägna
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Angelägen i en mening
Men å andra sidan ville hon inte verka angelägen heller, så att han skulle tro nånting.
I dennes mening blir det ledarens uppgift att dra fram och tolka erfarenheten, ett slags förlossningsprocess som blivit än mer angelägen i ett alltmera formaliserat arbetsliv.
Vår kung kommer som du förstår att vara mycket angelägen att få bud om dessa ting. "
Visa fler exempel
Den påstådda underlåtelsen ( som informanten är angelägen om att tillbakavisa även fast den är tänkt ) är således knuten till informanten, medan levnadsregeln alltjämt är allmän.
Det är en angelägen fråga, men den är ställd till fel personer : företagssamarbeten är en utmaning, men inte för chefer utan för medarbetare.
Objektivister får gärna sysselsätta sig med att finna problemets verkliga orsak, det gör dock inte frågan om problemens subjektiva natur mindre angelägen att studera.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
angelägen på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av angelägen i äldre språkbruk.
sedan 1723
av lågtyska, tyska angelegen med samma betydelse, eg. ’som ligger intill, om hjärtat’
sedan 1625
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.